| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| first |
| 1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés. | |
| First, eleventh, twenty-first, thirty-first, … | |
| Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, … | |
| 2. n. Premier. | |
| 3. n. (Baseball) Première base. | |
| 4. v. Premièrement, d'abord. | |
| Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, … | |
| 5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe. | |
| He is batting first today. | |
| violin |
| 1. n. (Musique) Violon. | |
| often |
| 1. v. Souvent. | |
| plays |
| 1. n. Pluriel de play. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de play. | |
| play |
| 1. n. Pièce de théâtre, pièce. | |
| 2. n. Activité de jouer. | |
| The elementary school places an emphasis on learning, but also on play activities. | |
| 3. v. (Intransitif) Jouer. | |
| 4. v. (Transitif) Jouer à (to play a sport, a game). | |
| 5. v. (Transitif) Jouer de (to play a musical instrument). | |
| 6. v. (Transitif) Diriger, orienter. | |
| He asked that the spotlight be played on the scene. | |
| Il demanda à ce que le projecteur fût dirigé sur la scène. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| Lead |
| 1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Selby. | |
| 2. v. Mener, conduire, guider. | |
| 3. n. Conduite, action de conduire. | |
| To take the lead - Prendre la tête, donner l'exemple | |
| To have a second's lead - Avoir une seconde d'avance (dans une course) | |
| 4. n. Indice. | |
| To give someone a lead - Mettre quelqu'un sur la voie | |
| 5. n. Laisse (pour un animal). | |
| 6. n. (Élec) Branchement, connexion électrique. | |
| Battery leads - Bornes de batterie | |
| 7. n. (Mécanique) Hauteur du pas d'une vis. | |
| 8. n. (Mécanique) Avance (d'un tiroir, d'un allumage, etc.). | |
| 9. n. (Théât) Premier rôle. | |
| To play juvenile leads - Jouer les jeunes premiers | |
| 10. n. (Typog) Espace vertical précédant un rangée de texte, ou entre les rangées de texte. Synonyme de leading. | |
| This copy has too much lead; I prefer less space between the lines. | |
| 11. n. (Marketing) Prospect. | |
| 12. v. Plomber, garnir de plomb. | |
| 13. v. Plomber, lester. | |
| 14. v. (Typog) Interligner. | |
| 15. n. (Éléments) Plomb (l'élément chimique Pb, le métal). | |
| White lead - Céruse, blanc de plomb | |
| Yellow lead - Massicot | |
| Red lead - Minium | |
| 16. n. Mine (d'un crayon). | |
| 17. n. Feuille de plomb servant à couvrir les toits. | |
| 18. n. Un toit ainsi couvert. | |
| 19. n. (Idiom) Balles, projectiles. | |
| They filled him full of lead. - Il l'ont truffé de plomb. | |
| 20. n. (Marine) Plomb de sonde. | |
| To swing the lead - Tirer au flanc | |
| 21. n. (Typog) Interligne, mince ligne blanche servant à séparer les lignes de texte. | |
| melody |
| 1. n. (Musique) Mélodie. | |
| lines |
| 1. n. Pluriel de line. | |
| line |
| 1. n. Corde, fil. | |
| 2. n. Ligne (droite / courbe), trait. | |
| — this is a line. a line: une droite | |
| — ceci est une ligne. | |
| 3. n. un tuyau, par exemple dans un système hydraulique | |
| 4. n. Ride. | |
| 5. n. (US), (Canada) File d'attente, file, queue. people stand in a line: des gens font la queue | |
| The people are waiting in line. | |
| 6. n. Vers. | |
| 7. n. Ligne de produits. | |
| 8. n. Case d'un formulaire. | |
| 9. v. (Transitif) Border. | |
| The bike path is lined with lights to illuminate the way. | |
| La piste cyclable est bordée de lampadaires pour éclairer la voie. | |
| 10. v. (Transitif) (Line up) Aligner. | |
| 11. v. (Intransitif) (Line up) Faire la queue. | |
| in |
| 1. prep. Dans, en. | |
| He is in the house. | |
| Il est dans la maison. | |
| 2. prep. En (pour le mois). | |
| I was born in May. | |
| Je suis né en mai. | |
| 3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
| I will be there in 10 minutes. | |
| J'y serai dans 10 minutes. | |
| 4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
| He walked in. | |
| Il est entré. | |
| 5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
| This song is really in! | |
| Cette chanson est très à la mode ! | |
| 6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
| His parents got him an in with the company. | |
| Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
| 7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| string |
| 1. n. Ficelle. | |
| 2. n. Corde. | |
| 3. n. Suite, série. | |
| 4. n. Chaîne de caractères. | |
| 5. v. Enfiler. | |
| quartet |
| 1. quatuor, quartette | |
