Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
first
1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
2. n. Premier.
3. n. (Baseball) Première base.
4. v. Premièrement, d'abord.
Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, …
5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
He is batting first today.
rays
1. n. Pluriel de ray.
ray
1. n. Rayon, rai.
2. n. Bande, raie, rayure.
3. n. (Poissons) Raie.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
Sun
1. n. Soleil (étoile du Système solaire). (usage) Utilisé avec un article défini.
2. n. Soleil.
3. n. Objet ou dessin qui ressemble à un soleil (p. ex., ☼).
4. v. Se bronzer.
5. v. Sécher au soleil.
Tore
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de Highland.
2. v. Prétérit de tear.
tear
1. n. Larme. (note) Souvent utilisé au pluriel.
Si des larmes versées dans une masse étaient un talisman capable de défendre son propriétaire contre le chagrin et le malheur, Nicolas Nickleby aurait commencé son expédition sous les plus heureux auspices.
2. v. Verser une larme ou un peu de liquide.
His eyes teared as he thought of his recent loss.
3. n. (Rare) Déchirure.
4. v. Déchirer.
Les broussailles éventrées craquaient des deux côtés avec un bruit de toile déchirée ; les jeunes pousses qu'il écartait des épaules rebondissaient en arrière et lui cinglaient les flancs ; de grandes traînées de lianes emmêlées et compactes p
the
1. art. Le, la, les.
cloudy
1. adj. (Météo) Nuageux.
2. adj. (Figuré) Flou, ambigu, incertain.
veil
1. n. Voile.
2. v. Voiler.
and
1. conj. Et.
the
1. art. Le, la, les.
outline
1. n. Abrégé, sommaire.
2. n. Contour.
She used the shadow of the object to trace its outline.
3. n. Silhouette.
The artist sketched the outline of the model.
4. n. Esquisse.
She presented an outline of the proposed program.
5. v. Esquisser.
6. v. Résumer, abréger.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
rocky
1. adj. Rocheux, pierreux.
The beaches in England are all rocky, not sandy.
Les plages en Angleterre sont toutes rocheuses, et non sableuses.
2. adj. Instable.
We have a rocky marriage.
Notre mariage est instable.
island
1. n. (Géographie) Île.
appeared
1. v. Prétérit du verbe to appear.
2. v. Participe passé du verbe to appear.
appear
1. v. Apparaître, paraître, surgir.
2. v. Paraître, sembler.
... it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared ... - il est plus que probable que ces mémoires n'eussent jamais paru (Oliver Twist, Charles Dickens)
3. v. Arriver, se pointer.
We've been waiting for you since this morning, and you appear only now!
4. v. Avoir l'air de, paraître.
The animal in the distance appears to be a hyena.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire