Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
first
1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
2. n. Premier.
3. n. (Baseball) Première base.
4. v. Premièrement, d'abord.
Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, …
5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
He is batting first today.
Day
1. n. Nom de famille répandu.
2. n. Jour.
3. n. Journée.
4. n. Quantième (day of the month).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
week
1. n. Semaine.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
many
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des.
Wow, you have many books.
2. n. Beaucoup de gens.
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables.
Many are called, but few are chosen.
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis.
religious
1. adj. Religieux.
2. adj. Pieux.
3. n. Religieux.
traditions
1. n. Pluriel de tradition.
tradition
1. n. Tradition.
and
1. conj. Et.
the
1. art. Le, la, les.
seventh
1. adj. Septième.
2. v. Septièmement, septimo, en septième lieu.
3. n. Septième.
Day
1. n. Nom de famille répandu.
2. n. Jour.
3. n. Journée.
4. n. Quantième (day of the month).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
week
1. n. Semaine.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
systems
1. n. Pluriel de system.
system
1. n. Système.
A solar system.
Un système solaire.
using
1. v. Participe présent de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
the
1. art. Le, la, les.
ISO
1. n. Organisme de normalisation international appelé « Organisation internationale de normalisation » sous sa forme longue en français (en anglais, International Organization for Standardization).
8601
standard
1. n. Étalon, modèle.
2. n. Étendard.
3. adj. Standard.
4. adj. Ordinaire.
the
1. art. Le, la, les.
Christian
1. n. Chrétien.
2. adj. Chrétien.
3. adj. Prénom masculin ou féminin anglais.
sabbath
1. n. Variante de (l;Sabbath) : sabbat.
the
1. art. Le, la, les.
Lord
1. n. Seigneur, Dieu, Éternel.
The Lord is our saviour.
Le Seigneur est notre sauveur.
Sometimes I feel, oh, Lord, sometimes
2. n. Nom de famille anglais.
3. n. Seigneur, maître, patron.
4. n. Monsieur.
5. n. Lord.
6. n. (Écosse) Baron.
Day
1. n. Nom de famille répandu.
2. n. Jour.
3. n. Journée.
4. n. Quantième (day of the month).
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
follows
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe follow.
follow
1. v. Suivre.
Quelque chose, une personne ; poursuivre :
Follow that car!
Suivez cette voiture !
We were followed by a pack of wolves.
Nous étions suivis par une meute de loups.
Dans une séquence :
B follows A in the alphabet.
B suit A dans l'alphabet.
2. v. Suivre, emprunter (une voie, un chemin).
Let's follow the path and see where it goes.
Suivons le sentier et voyons où il va.
3. v. Suivre, se plier à (une règle).
You'll follow the rules here, or else you won't enjoy your stay very much!
Tu suivras les règles ici, ou sinon ton séjour ne te plaira pas beaucoup !
4. v. (Internet) Suivre, s'abonner pu être abonné (à un compte sur un réseau social).
More than a million people follow them on that social network.
Plus d'un million de personnes les suivent sur ce réseau social.
5. v. Ressortir, résulter.
The solution follows from setting the variable x equal to the variable y.
Saturday
1. n. Samedi.
and
1. conj. Et.
precedes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to precede.
precede
1. v. Précéder.
2. v. Avancer, précéder.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire