Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
family
1. n. Famille.
My family.
Ma famille.
The two families are totally different.
Les deux familles sont complètement différentes.
Family is very important to me.
La famille est très importante pour moi.
2. n. (Biologie) Famille (rang taxinomique).
3. adj. Pour les familles, aussi bon pour les enfants que les adultes.
A family movie.
were
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
My friends were never any good at French.
Mes amis n'ont jamais été bons en français.
You were eating your dinner when my father came into the room.
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
2. v. Subjonctif passé de be.
If I were you, I would buy a warmer coat.
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
If you were here.
Si vous étiez là.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
sitting
1. adj. Actuel, en titre.
2. v. Participe présent du verbe to sit.
sit
1. v. S'asseoir.
2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple).
I sat him at the far table.
Je l'assis à la table du fond.
3. v. Accueillir, accommoder.
This table sits eight.
Cette table accommode jusqu'à huit personnes.
round
1. adj. Rond, ronde.
2. n. Ligne.
3. n. Cercle, rond, ronde.
4. n. Tour.
The second round of the elections.
Le second tour des élections.
5. n. Partie.
Let's play a round of golf.
Faisons une partie de golf.
6. n. Reprise.
7. n. (Au pluriel) Tournée.
The doctor is making his rounds, seeing all his patients.
Le docteur fait sa tournée, voyant tous ses patients.
The mailman is making his rounds.
Le facteur fait sa tournée.
8. v. Arrondir.
the
1. art. Le, la, les.
table
1. n. (Mobilier) Table.
2. n. Tableau (représentation de données à deux dimensions).
3. v. (Figuré) Déposer ; discuter, traiter.
The committee decided to table the motion.
Le comité décida de déposer la motion.
4. v. (Rare) Mettre sur la table, déposer.
having
1. v. Participe présent de have.
Having had three drinks, we were drunk.
Ayant pris trois verres, nous étions saouls.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
tea
1. n. Thé, théier (plante).
2. n. Thé (boisson).
3. n. (UK) Thé, goûter. (note) En Angleterre, le « thé » désigne un repas léger composé de mets sucrés et de mets salés qui est servi vers 17h. En France, le terme « thé » n'est utilisé que dans les milieux aisés.
4. n. (AU) (NZ) Repas du soir accompagné ou non de thé.
5. n. (Argot) (Désuet) Herbe (marijuana).

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire