Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




the
     1. art. Le, la, les.
face
     1. n. Face, visage, figure.
     2. n. (Géom) Face.
     3. n. Réputation, image (d'une personne).
     4. n. (Argot) Gueule.
           Shut your face!
     5. n. (Catch) Face.
     6. v. Faire face à.
           One must face one's fears.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
the
     1. art. Le, la, les.
cliff
     1. n. (Géographie) Falaise.
           The mountain cliff is impossible to climb.
           La falaise montagneuse est impossible à escalader.
     2. n. (Géographie) Escarpement.
           That overhanging cliff blocks a lot of the sunlight for the house.
           Cet escarpement en surplomb bloque beaucoup de lumière du soleil pour la maison.
loomed
     1. v. Prétérit du verbe loom.
     2. v. Participe passé du verbe loom.
     loom
          1. n. Un ustensile, un outil.
                A heirloom ; a workloom.
          2. n. (Technique) Métier à tisser.
                He stood on a raised stage, under his own loom; and, looking up at the shape the loom took, and hearing the burial service distinctly read, he knew that he was there to suffer death. (Hard Times - Charles Dickens)
                Il se trouvait sur une plate-forme exhaussée, au-dessous de son propre métier; et levant les yeux pour voir la métamorphose de ce métier, et entendant qu'on récitait distinctement les prières des morts, il reconnut qu'il était là comme condamn
          3. v. Gronder, menacer.
                The clouds loomed over the mountains : les nuages menaçaient sur les montagnes.
          4. v. Apparaitre, apercevoir.
                Gas looming through the fog in divers places in the streets, much as the sun may, from the spongey fields, be seen to loom by husbandman and ploughboy. (Bleak House - Charles Dickens)
                Le gaz apparaît de loin en loin dans la ville, comme, dans les champs imbibés d'eau, le soleil, avant le jour, laisse apercevoir au laboureur ses rayons voilés d'ombre.
above
     1. prep. Au-dessus de.
     2. v. Au-dessus.
     3. adj. (Par ellipse) Qui a été dit, écrit, mentionné au-dessus.
     4. n. (Par ellipse) Ce qu'il y a au-dessus.
them
     1. n. Pronom de la troisième personne du pluriel accusatif. Eux, elles, leur.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire