Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
event
1. n. Événement/Évènement.
opened
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to open.
open
1. adj. Ouvert.
2. adj. (Figuré) Plein.
open air, open space - plein air, plein espace
3. n. Omnium sportif. Par exemple, the Australian Open.
4. n. (avec the) Plein air, terrain découvert, à découvert.
The doe sprang from the thickets inthe open.
La biche sortit des fourres à découvert.
5. n. (Figuré) (avec the) État d'être rendu public; grand jour, comme mettre au grand jour
His investigation brought the scandal out inthe open.
Son enquête a mis cet affaire louche au grand jour.
6. v. Ouvrir, entamer.
7. v. S'ouvrir.
8. v. (US)
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stirring
1. adj. Émouvant.
2. v. Participe présent de stir.
stir
1. n. Tumulte.
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. (Wuthering Heights Emily Brontë)
Je ne crois pas que j'eusse pu trouver, dans toute l'Angleterre, un endroit plus complètement à l'écart de l'agitation mondaine.
2. n. Sensation, émoi.
3. v. Remuer (bouger).
To stir is to change the place of in any manner; to move.
My foot I had never yet in five days been able to stir. (Sir William Temple)
Stir it up, little darling, stir it up (Bob Marley)
'Twas the night before Christmas, when all through the house
La nuit de Noël, dans toute la maison
4. v. Remuer (attiser).
To stir is to incite to action; to arouse; to instigate; to prompt; to excite.
5. v. Remuer (touiller).
He stirred the coffee with a spoon.
Il touilla le café avec une cuillère.
rendition
1. n. Offre, proposition, séance.
2. n. Rendu, représentation.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
national
1. adj. National.
2. n. Ressortissant.
Some French nationals were caught up in the middle of the civil strife in one of the Latin American countries.
anthem
1. n. Hymne.
Springfield doesn't have an anthem!
Springfield n'a pas d'hymne !

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire