Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
dog
1. n. (Zoologie) Chien (animal).
Big dog, ferocious dog : le molosse.
Bird dog ou gun dog : un chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d'être tué).
(argot) Dirty dog : la peau de vache.
Dog biscuit : le biscuit pour chiens.
Dog collar : un collier pour chiens.
Dog days : la canicule.
Dog's dinner ou dog's breakfast : le foutoir.
It's a dog's dinner ! : C'est le foutoir !
Dog eat dog : la concurrence (féroce).
It's dog-eat-dog in this profession : c'est une profession où la concurrence est féroce.
the dog-eat-dog world of film : l'univers impitoyable du cinéma.
Dog groomer : le toiletteur.
Dog in the manger : un empêcheur de tourner en rond.
Dog's life : une vie de chien.
Dog tag (US) : la plaque (des soldats américains).
Dog tired : crevé, exténué.
Dog track : le cynodrome.
Dog warden : l'employé de la fourrière.
Fire dog : le landier.
Guard dog : un chien de garde.
Guide dog ou seeing eye dog : un chien pour aveugles.
Hair of the dog that bit you : l'antidote contre la gueule de bois.
Hearing dog : un chien d'assistance pour personne sourde.
Hot dog : chien-chaud, hot dog ; (É.-U., Australie) Frimeur.
hound dog (sud des É.-U.) : chien de chasse.
hunting dog : le chien de chasse.
Lap dog : le bichon (race de chien).
Lucky dog : un petit veinard.
Newfoundland dog : un terre-neuve (race de chien).
Pet dog : le chien de compagnie.
Police dog : un chien policier.
Police dog handler : le maître-chien.
Prairie dog : le chien de prairie (rongeur du genre Cynomys).
Pye-dog ou pariah dog : un chien errant.
Running dog : un chien de course ; (familier) : un mouton de Panurge.
Sausage dog : le teckel (race de chien) (synonyme : dachshund).
Sea dog : un « vieux loup de mer » (= un marin expérimenté).
Shaggy dog story : une histoire sans queue ni tête.
Sniffer dog ou tracker dog : un chien renifleur.
Top dog : le chef, celui qui commande.
He's top dog around here : c'est lui qui commande ici.
Yappy little dog : le roquet.
2. n. (QC) Le pitou.
3. n. (Argot) Le mec, le gars, l'homme.
4. n. (Péjoratif) Le laideron, le cageot.
5. n. (Péjoratif) Un navet, un bide, un four.
Her last movie was an absolute dog. : son dernier film était un véritable navet.
6. v. Poursuivre, harceler, filer (quelqu'un).
To dog somebody with questions.
Harceler quelqu'un de questions.
7. v. Suivre de près.
To dog somebody footsteps.
Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
hit
1. v. Frapper, taper, cogner, atteindre, claquer, heurter, tamponner (quelque chose ou quelqu'un).
Hit any key : Appuyez sur une touche
2. v. (Argot) Butter (assassiner).
3. v. (Navigation) Donner dans un banc de sable, dans une roche.
4. v. (Navigation) Tosser, accuser durement le choc des vagues pendant la progression.
5. n. Coup, frappe, impact.
6. n. Succès, tube.
The film was a big hit.
7. n. Assassinat par un tueur à gages.
8. n. Appel ou requête de fichier, en parlant d'un site Web (surtout au pluriel).
9. n. Touche, réponse positive ou correcte à un test (chimique, biologique, psychologique, etc.) ou à une requête de recherche informatique.
10. n. Dose de drogue.
11. n. (Baseball) Coup sûr.
12. n. (Curling) Frappé.
13. n. (Jeu) Dans certains jeux de cartes, carte supplémentaire demandée dans le but d'améliorer la main.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
truck
1. n. (Transport) (US) (CA) Camion. Au Royaume-Uni, on dit lorry.
2. n. (Royaume-Uni) (Ferro) Wagon (élément d'un train destiné au transport de marchandises).
3. n. (Skateboard) Truck.
4. v. Conduire un camion.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire