Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
cost
1. n. Coût.
2. v. Coûter, revenir à.
3. v. Calculer ou estimer un prix.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
building
1. n. Construction.
2. n. Bâtiment.
3. v. Participe présent du verbe build.
build
1. v. Construire, édifier.
2. n. Bâti.
the
1. art. Le, la, les.
new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
hospital
1. n. Hôpital.
2. adj. Hospitalier.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
considerably
1. v. Beaucoup, largement.
I am considerably richer than you!
Je suis beaucoup plus riche que vous !
higher
1. adj. Comparatif de high. Supérieur.
That bridge is higher than the other one.
than
1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
She is taller than I am.
2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
She is taller than me.
Elle est plus grande que moi.
Elephants are bigger than mice.
Les éléphants sont plus grands que les souris.
first
1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
2. n. Premier.
3. n. (Baseball) Première base.
4. v. Premièrement, d'abord.
Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, …
5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
He is batting first today.
estimated
1. v. Prétérit du verbe to estimate.
2. v. Participe passé du verbe to estimate.
estimate
1. n. Estimé (valeur estimée), estimation
2. v. Deviner.
3. v. Apprécier, estimer, taxer, évaluer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire