Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
clear
1. adj. Clair, limpide.
It's a beautiful clear sky today.
2. adj. Évident, net, clair, limpide.
Is it clear what I'm saying?
He drove clear across the desert.
3. v. Débarrasser, dégager
4. v. Déboucher.
5. v. Franchir, sauter, passer (un obstacle).
6. v. Dégager (des bénéfices).
7. v. Accepter, compenser (action faite par une banque sur une remise de chèque).
sky
1. n. (Désuet) Un nuage
2. n. Le ciel, ce qui est au-dessus du sol.
That year, a meteor fell from the sky. — Cette année-là, une météorite est tombée du ciel.
3. n. (Météo) Partie du ciel, du point de vue météorologique.
I lay back under a warm Texas sky. — Je me repose sous le ciel chaud du Texas.
We're not sure how long the cloudy skies will last. — Nous ne sommes pas sûrs combien de temps va durer le ciel nuageux.
4. n. Paradis.
This mortal has incurred the wrath of the skies. — Ce mortel encourt la vengeance des cieux.
5. v. Frapper ou lancer dans l'air, surtout en parlant des sports de balle comme le cricket, le baseball ou le football.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
the
1. art. Le, la, les.
deep
1. adj. Profond.
2. adj. (En parlant d'une couleur) Foncé.
3. v. Profond, profondément.
4. n. (Surtout au singulier) Eau profonde.
sea
1. n. Mer.
2. n. (Figuré) Mare.
sea of blood, sea of money
3. n. Parage.
The old sea captain was especially familiar with the treacherous seas long the coast.
between
1. prep. Entre.
Green
1. n. Nom de famille anglais fréquent.
2. n. (Politique) Membre d'un parti écologiste, vert.
3. adj. Vert, de la couleur verte.
Grass is green.
L'herbe est verte.
4. adj. Naïf, avec peu d'expérience.
He's still green. Give him time to learn.
Il est encore inexpérimenté. Laisse-lui le temps d'apprendre.
5. adj. Vert, manquant de maturité.
6. adj. Relatif à l'écologie, vert.
7. adj. (Figuré) Jaloux.
She was green with envy.
Elle était verte de jalousie.
8. n. Couleur verte.
Green is the colo(u)r of grass.
Le vert est la couleur de l'herbe.
9. n. (Populaire) (Au pluriel) (UK) Légume vert.
Eat your greens. They're good for you.
Mange tes légumes verts. C'est bon pour toi.
10. n. Gazon.
Everybody was planning to meet on the village green that evening.
Tout le monde prévoyait de se retrouver sur le gazon du village ce soir-là.
11. n. (Golf) Green, zone d'un parcours de golf.
The golfer swung, and the ball landed just short of the green.
Le golfeur frappa, et la balle atterrit juste avant le gazon. (doute;meilleure traduction pour swung)
and
1. conj. Et.
violet
1. adj. Violet bleuâtre (couleur).
2. n. Violette.
3. n. Violet bleuâtre (couleur).
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
visible
1. adj. Visible, évident.
spectrum
1. n. (Physique) Spectre.
2. n. Spectre, gamme, éventail, plage.
and
1. conj. Et.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
primary
1. adj. Primaire.
2. adj. Le premier d'un groupe ou d'une série.
Children attend primary school, teenagers attend secondary school.
3. adj. Qui est placé avant d'autres.
Preferred stock has primary claim on dividends, ahead of common stock.
4. n. (Politique) Primaire (élection).
5. n. École primaire.
additive
1. adj. Additif.
2. n. Additif.
colours
1. n. (UK) Pluriel de colour.
2. v. Troisième personne du présent de colour.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
transmitted
1. v. Prétérit du verbe to transmit.
2. v. Participe passé du verbe to transmit.
transmit
1. v. Transmettre.
light
1. adj. Clair, de couleur pâle.
2. adj. Léger.
3. adj. (Gastron) Avec du lait ou de la crème en parlant de café.
I'll have my coffee light, thanks.
J'aimerais du lait dans mon café, merci.
4. n. (Physique) Lumière.
5. n. Source émettant de la lumière.
I see a light in the distance.
6. n. (Electric light) Luminaire, lumière artificielle (voir « lighting »).
Please turn on the light.
7. n. (Popu) Feu (de circulation routière) (traffic light).
Turn right at the light.
8. v. Allumer un feu.
9. v. Illuminer.
the
1. art. Le, la, les.
colour
1. n. (Royaume-Uni) Couleur.
2. n. (Royaume-Uni) (Nom épithète) En couleur.
Colour television.
Télévision en couleur.
3. v. (Royaume-Uni) Colorer, colorier, teinter.
obtained
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to obtain.
obtain
1. v. Avoir.
2. v. Obtenir.
3. v. S'établir.
4. v. Réussir.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
subtracting
1. v. Participe présent du verbe subtract.
subtract
1. v. Prélever, retrancher.
2. v. (Math) Soustraire.
Subtract 1 from 3 and you get 2.
Si on soustrait 1 de 3 on obtient 2.
red
1. adj. Rouge, roux.
2. adj. (US) (Politique) Qui supporte le parti républicain.
Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain.
3. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général.
4. n. Rouge.
5. v. (Variante de;redd).
6. v. (Archaïque) Prétérit et participe passé de to rede.
and
1. conj. Et.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire