Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
collection
1. n. Collection, ensemble.
2. n. (Finance) Perception.
the collection of taxes
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
Mass
1. n. (Christianisme) Messe (office religieux).
Paris is worth a Mass.
2. n. Masse.
The mass of leaves was suddenly blown away by the wind.
La masse de feuilles fut soudainement soufflée au loin par le vent.
Karl Marx wrote about the importance of the masses in his works on political philosophy.
Karl Marx écrivit sur l'importance des masses dans ses travaux de philosophie politique.
The mass of a liter of water is one kilogram, or 2.2 pounds. (orthographie américaine)
La masse d'un litre d'eau est d'un kilogramme, soit 2,2 livres.
3. n. (Christianisme) Messe.
Many people attended the mass on Sunday.
Beaucoup de personnes ont assisté à la messe le dimanche.
4. v. Agglomérer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
growths
1. n. Pluriel de growth.
growth
1. n. Croissance
2. n. (Figuré) Développement.
emotional growth
3. n. (Figuré) Expansion.
the growth of the social movement
4. n. (Figuré) Accroissement.
a steady growth in profits
5. n. Pousse.
growing
1. adj. Croissant, grandissant.
grow
1. v. (Transitif) et (intransitif) Pousser.
(intransitif) The corn is growing well.
2. v. (Transitif) Semer, planter.
Are you planning to grow corn again next year?
3. v. (Intransitif) Croître, grandir.
I think your son must have grown 10 centimeters since I last saw him. (grown by 10 centimeters)
All of the plants grow well in this climate.
4. v. (Transitif) Faire croître, faire grandir.
He decided to grow wheat on this part of the farm.
If we plan wisely, we can grow this oil company into a billion dollar business.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
skin
1. n. (Anatomie) Peau.
2. v. (Anatomie) Dépouiller.
To skin a rabbit.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
humans
1. n. Pluriel de human.
human
1. adj. Humain ; relatif à l'espèce humaine.
The Declaration of Human Rights.
La déclaration des droits de l'homme.
La curiosité n'est-elle pas extraordinairement et fondamentallement aussi humaine que la compassion ?
Seul l'esprit humain peut inventer des catégories et essayer de mettre les faits dans des tiroirs séparés.
2. n. Être humain.
and
1. conj. Et.
animals
1. n. Pluriel de animal.
animal
1. n. Animal.
and
1. conj. Et.
forming
1. v. Participe présent du verbe to form.
form
1. n. (Éduc) (UK) Classe.
2. n. Aptitude.
3. n. Formulaire.
Fill in the form
4. n. Forme.
5. v. Fonder.
6. v. Former.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
covering
1. n. Revêtement, couche.
cover
1. n. Couverture.
2. n. Couvercle, opercule.
3. n. Protection.
4. n. (Musique) Reprise. .
5. adj. Relatif à la couverture d'un livre ou d'un magazine.
6. adj. (Musique) Relatif à une reprise.
7. v. Couvrir, recouvrir.
8. v. Recouvrir, revêtir, tapisser.
9. v. Parcourir, abattre.
10. v. Dépasser, passer.
11. v. Abriter, garantir.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
head
1. adj. Relatif à la tête.
2. adj. Relatif au chef, chef/directeur de.
3. adj. D'en face.
4. n. (Anatomie) Tête.
5. n. Aptitude
The company is looking for somebody with a good head for business.
La société recherche quelqu'un ayant de bonnes aptitudes pour ce poste.
6. n. (Travail) Chef.
Head of department
Chef de service
7. n. Source.
The expedition followed the river all the way to the head.
L'expédition a suivi la rivière jusqu'à sa source.
8. n. Titre.
9. n. (Éducation) Principal ou principale d'un école, lycée, etc.
I was called into the head's office to discuss my behaviour.
10. n. (Cuisine) (Botanique) Une unité de mesure de l'entièreté d'un chou, d'un laitue, ou d'autres plantes comestibles
A head of lettuce
Une tête (entière et attachée) de laitue
A head of garlic is divided into many cloves.
Une tête d'ail se divise en un ensemble de gousses.
11. n. (Vulgaire) Fellation, cunnilingus.
12. v. Mettre le cap (sur, à).
Let's head for California. There are bound to be more opportunities there.
Allons voir en Californie. On peut s'attendre à y trouver plus d'occasions là-bas.
13. v. Diriger, commander, être le chef.
14. v. Intituler, donner un titre.
15. v. (Football) Faire une tête.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
any
1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
Choose any item.
2. n. N'importe lequel.
Any of the answers may be correct.
3. n. N'importe qui.
Any may apply for the job.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
the
1. art. Le, la, les.
whole
1. adj. Complet, entier, total.
2. adj. Sain.
Here, with one balm for many fevers found
3. v. Complètement.
4. n. Totalité, tout.
body
1. n. Corps.
2. n. Corps mort, cadavre.
3. n. (Auto) Carrosserie (d'une automobile).
4. n. (Vieilli) Personne (être humain).
Comin' thro' the rye, poor body
5. n. (Habillement) Body.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire