Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
cluster
1. n. Collection, ensemble, troupe, bande, essaim, grappe, groupe, faisceau.
2. n. (Architecture des ordinateurs) Grappe de serveurs.
3. v. Croître en bouquets, en grappes.
4. v. Se rassembler, s'attrouper.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
small
1. adj. Petit.
2. n. Bas (du dos).
feathers
1. n. Pluriel de feather.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe feather.
feather
1. n. Plume.
2. v. Toucher délicatement.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
the
1. art. Le, la, les.
base
1. adj. Indigne, ignoble, abject.
He has base motives, and is unworthy of membership.
Il a des motifs abjects, et est indigne d'être membre.
Many suffer from base poverty, which continues to grind them down.
Beaucoup souffrent d'une pauvreté indigne, qui continue à les broyer.
2. adj. De base, basique.
The base principles are quite clear.
Les principes de base sont tout à fait clairs.
The base camp was used to prepare for the climb up Mount Everest.
Le camp de base servait à se préparer pour escalader le mont Everest.
3. n. Base.
The port served as a base of operations.
Le port servit de base d'opérations.
The base of the column is out of proportion to the rest.
La base de la colonne est disproportionnée par rapport au reste.
The army base is off limits to civilians.
La base militaire est interdite aux civils.
4. n. (Politique) (Political base) Support (aide, appui).
She can rely on a respectable vote in the election if her base turns out on election day.
5. n. (Baseball) Base.
6. n. (Chimie) Basique.
7. n. (Héraldique) Champagne.
8. v. Baser.
His whole life is based on a lie.
Sa vie entière est basée sur un mensonge.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
beak
1. n. Bec.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
some
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
Some people like camping.
Certaines personnes aiment camper.
Some of the land was flooded.
Une partie du pays a été inondée.
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
Would you like some nuts?
Voulez-vous quelques noix ?
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
Can I have some water?
Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
Some point of the curve represents the maximal value.
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
I've just met some guy who said he knew you.
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
He had edited the paper for some years.
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
He is some acrobat!
C'est un sacré acrobate !
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
Can I have some of them?
Puis en avoir quelques uns ?
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
May I have some of the cake ?
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
It must have weighed some 90 kilos.
Ca devait peser environ 90 kilos.
Some 30,000 spectators witnessed the feat.
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
birds
1. n. Pluriel de bird.
bird
1. n. (Oiseaux) Oiseau.
Ducks and sparrows are birds.
Les canards et les moineaux sont des oiseaux.
Then I saw a bunch of birds flying in the sky.
Alors je vis une nuée d'oiseaux voler dans le ciel.
2. n. (Par analogie) (familier) Oiseau, individu, type.
He's an odd bird.
C'est un drôle d'oiseau.
3. n. (UK) (Familier) Femme attractive, poule, nana, gonzesse.
Who's that bird?
Qui est cette nana ?
4. n. (Irlande) (Argot) Meuf, petite amie.
Anto was out with his bird last night.
Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière.
5. n. (Philippines) (argot) Pénis.
6. n. (Familier) De la taule (ou tôle), de la prison.
He's doing bird.
Il fait de la taule.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire