Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
City
1. n. Cité de Londres.
2. n. Monde de la finance britannique.
3. n. Ville.
4. n. Cité.
The City is a district in the center of London.
(New York City) go into the city — go into Manhattan.
woke
1. v. Prétérit de to wake.
wake
1. n. (Marine) (Aérodynamique) Sillage.
A wake is the path left behind a ship on the surface of the water or the turbulent air left behind a flying aircraft.
2. n. (Figuré) Sillage.
There was only destruction left in the wake of the hurricane.
3. n. Veillée funèbre.
A wake is the period after a person's death before the body is buried, in some cultures accompanied by a party.
4. v. Réveiller.
5. v. S'éveiller.
Her eye, long stranger to any gleam of pleasure, caught them in waking, and shone delighted as she gathered them eagerly together. (Wuthering Heights - Emily Brontë)
Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s'éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.
under
1. prep. Sous.
2. v. D'une manière inférieure, d'une moindre façon.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
thick
1. adj. Épais, gros.
2. adj. Stupide, bête.
3. adj. Lié, proche.
Thick as thieves.
Copains comme cochons. (littéralement, « Proches comme des voleurs. »)
4. adj. Déraisonnable, osé.
5. v. Épais ; avec densité, d'une manière serrée.
6. n. Partie la plus épaisse, ou plus active et intense de quelque chose ; le cœur.
The thick of battle.
Le plus fort de la bataille.
In the thick of crowd.
Au beau milieu de la foule.
blanket
1. n. Couverture, linge utilisé pour se tenir chaud ou pour dormir.
The baby was cold, so his mother put a blanket over him.
Le bébé avait froid, alors sa mère mit une couverture sur lui.
2. n. Une couche quelconque
The city woke under a thick blanket of fog.
La ville s'est réveillée sous un épais manteau de brouillard.
3. n. Un caoutchouc épais utilisé dans l'impression par offset pour transférer l'encre sur le papier.
4. adj. Total, complet, qui comprend tout.
5. v. Couvrir
A fresh layer of snow blanketed the area.
Une couche fraiche de neige couvrait la zone.
6. v. Traverser ou terminer complètement.
The salesman blanketed the entire neighborhood.
Le VRP a couvert entièrement la zone.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
fog
1. n. (Météo) Brouillard, brume.
2. v. Embrumer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire