Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




the
     1. art. Le, la, les.
cherry
     1. n. Cerise.
     2. n. cherry tree : Cerisier, l'arbre (Note: cherry tree est plus commun).
     3. n. Cerisier, le bois de l'arbre.
     4. n. (Couleur) Cerise.
     5. n. (Argot) Désigne aussi la virginité d'une personne.
     6. adj. Qui a le goût de la cerise
     7. adj. Qui a la couleur de la cerise
     8. adj. (Informel) excellent, avantageux
           A few years earlier, I'd restored my '65 Mustang convertible to cherry condition
           Fire engine red, with matching tuck-and-roll
           And I wasn't surprised that it drew attention.
           Quelques années auparavant, j'avais restauré ma Mustang 65 cabriolé en rouge pompier pimpant avec le système de suspension sautant qui va bien et je n'étais pas surpris d'attirer l'attention.
blossoms
     1. n. Pluriel de blossom.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de blossom.
     blossom
          1. n. Fleur ou groupe de fleur, spécialement de fruit.
                The blossom has come early this year.
                Les fleurs sont venues tôt cette année.
          2. n. Floraison, état ou saison produisant des fleurs.
                The orchard is in blossom.
                Le verger en floraison.
          3. v. Fleurir ; être en floraison.
          4. v. (Figuré) S'épanouir.
                The child blossomed under the guidance of her new teacher.
are
     1. n. (Métrologie) (rare) Are.
     2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
     3. v. Pluriel du présent de be.
           We are Americans.
           Nous sommes américains.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
their
     1. adj. Leur, leurs.
           Is he their child?
           Est-il leur enfant ?
           Are those their children?
           Sont-ce leurs enfants ?
     2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
           There's not a man I meet but doth salute me
best
     1. adj. Le meilleur. Superlatif de good (« bien »).
     2. v. Le mieux. Superlatif de well (« bien »).
     3. n. (Au singulier) Ce qui est le meilleur.
           I did my best.
           J'ai fait de mon mieux.
     4. n. Meilleur.
     5. n. Meilleur comportement, fonctionnement optimal.
           Now, this is teaching at its best.
           Voici de la pédagogie à son summum.
     6. v. Battre dans un concours, se surpasser (en parlant d'une compétence ou d'une réalisation).
           Vous n'avez pas gagné parce que j'étais paresseux. Vous m'avez surpassé, Oncle. Je ne vous ai jamais vu combattre comme cela auparavant. traduction non officielle
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
April
     1. n. Avril.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire