Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
ball
1. n. Balle, boule, ballon.
2. n. (Vulgaire) Couille.
3. n. Bal.
4. v. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l'amour avec/à, se taper.
Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
rolled
1. v. Prétérit du verbe to roll.
2. v. Participe passé du verbe to roll.
roll
1. v. Rouler.
2. v. Faire rouler.
3. n. Petit pain (sans chocolat).
Bread roll.
4. n. Roulement, rouleau.
Let's put that roll of paper in the printer.
Mettons ce rouleau de papier dans l'imprimante.
Egg roll.
Spring roll.
5. n. Lancer, action de jeter.
Roll of the dice.
6. n. Rôle (liste officielle, par exemple : roll call).
The conservatives complained about the cost of maintaining the welfare rolls.
All the soldiers had to turn out for roll call when reveille was played eary in the morning.
Tous les soldats durent se rassembler pour l'appel quand la sonnerie du réveil fut jouée tôt le matin.
7. n. (Cuisine) (Spring roll) (Egg roll) rouleau de printemps, rouleau printanier.
8. n. (Cuisine) (Vietnamese egg roll) Nem.
9. n. (Aéro) (Marine) Roulis.
The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
players
1. n. Pluriel de player.
player
1. adj. Pour un objet, qui joue seul, automatique.
2. n. Joueur (personne qui joue à un jeu, comédien, musicien).
3. n. Lecteur de musique (logiciel ou matériel).
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
game
1. n. Jeu, dans le sens d'activité ludique soumise à des règles.
2. n. (Chasse) Gibier.
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
3. n. (Informel) Capacité à séduire, généralement de manière préméditée.
He didn't get anywhere with her because he had no game.
Il n'est arrivé à rien avec elle parce qu'il n'avait aucune capacité à séduire.
4. adj. Volontaire, prêt.
Are you game for playing cards?
Es-tu prêt à jouer aux cartes ?
5. v. (Finance) Frauder.
He was accused of gaming the system.
Il a été accusé de frauder le système.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
lawn
1. n. Gazon, pelouse.
2. n. Batiste.
bowls
1. n. Boule anglaise, sport qui ressemble à la pétanque.
2. n. Pluriel de bowl.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to bowl.
bowl
1. n. Bol.
2. n. (Sport) Boule.
3. n. Gamelle (d'un animal).
4. n. Aquarium.
5. n. (Argot) Foyer d'une pipe, d'une pipe à eau, d'un bang.
6. n. (Sport) Module de skatepark : structure en forme de bol pour faire des figures.
7. v. Faire bouler, rouler comme une boule.
Lancer la balle (au cricket).
(intransitif) Jouer au bowling.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire