Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
ball
1. n. Balle, boule, ballon.
2. n. (Vulgaire) Couille.
3. n. Bal.
4. v. (Transitif) (Vulgaire) Baiser, faire l'amour avec/à, se taper.
Il a laissé tomber et est allé baiser mon amie, Roberta.
Il a laissé tomber et est allé se taper mon amie, Roberta.
came
1. v. Prétérit de to come.
2. v. Prétérit de to cum.
come
1. v. Venir.
Come and have a go if you think you're hard enough.
Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort.
2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir.
3. n. (Rare) Variante de cum.
cum
1. prep. Indique quelque chose ayant deux rôles, deux fonctions ou deux natures, ou bien une chose qui en est devenue une autre.
He built a bus-cum-greenhouse (= il a converti le bus en serre) that made a bold statement, but the plants in it didn't live very long.
He is too good an actor to need that sort of tomfoolery: the effect will be far better if he is a credible mining camp elder-cum-publican. (entre 1926 et 1950, George Bernard Shaw, Collected Letters: 1926-1950, University of California/Viking
2. n. (Vulgaire) Sperme.
3. n. (Vulgaire) Éjaculation.
4. v. (Vulgaire) Venir, éjaculer, jouir.
Oh yes, cum on my face !
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
came out
1. v. Prétérit de come out.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
out of
1. prep. En dehors de, à l'extérieur de.
You need to get out of the house more. (out of the city…)
Tu a besoin de sortir plus souvent de la maison.
You live outside of London, don't you ?
Tu vis en dehors de Londre, n'est-ce pas?
Get out of my sight !
Sors de ma vue !
The cat is out of the bag.
(familier) Tout le monde est au courant.
The audience came out of the theater.
Le public est sortit du théâtre.
2. prep. (Figuré) S'emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être.
This machine is out of order. : Cette machine est en panne. (littéralement : hors de marche)
He is out of his mind.
Il perd la raison.
He is playing outside the rules.
3. prep. Une chose qui n'est pas part de.
This is out of my area of expertise.
4. prep. Avec la motivation de.
I give money to charity out of pity.
5. prep. Hors de.
Sorry, we're out of bread..
Sorry, you're out of luck. The train already left.
6. prep. Sur ; rapport de proportion.
Three out of four people surveyed prefer the leading brand of toothpaste.
7. prep. À court de.
We're out of bread; you should go buy some.
Nous sommes à court de pain ; tu devrais aller en acheter.
Nous n'avons plus de pain ; tu devrais aller en acheter.
8. prep. Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.
9. prep. Des expressions apparentées :
the
1. art. Le, la, les.
blue
1. adj. Bleu.
The sea is blue.
La mer est bleue.
Nom : Persane Bleue. Également connue sous les noms de Miss Bleue, Vieille-peau Bleue, et Minou-Minou-Minou.
2. adj. (Familier) Triste ou déprimé.
She was feeling blue.
Elle était triste.
3. adj. (GB) (Familier) Porno.
A blue movie.
Un film porno.
4. adj. Très froid.
5. adj. (États-Unis) (Politique) Qui supporte le parti démocrate.
6. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti conservateur.
Blue seats. - Circonscriptions avec les députés du parti conservateur.
7. n. Couleur bleue.
out of the blue
1. v. (Figuré) De manière inattendue, sans avertissement ni préparation, à l'improviste ; comme un cheveu sur la soupe, tout à trac, comme un chien dans un jeu de quilles.
After I hadn't heard from her in six months, she called me out of the blue to meet for lunch.
I really can't understand how something like this could simply pop up out of the blue.
and
1. conj. Et.
cracked
1. v. Passé de crack.
crack
1. v. Craquer, se fendre.
It's been so dry, the ground is starting to crack.
2. v. Craquer, se casser.
When I tried to stand on the chair, it cracked.
3. v. Craquer psychologiquement, sous la pression.
When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked.
4. v. Raconter des cracks.
5. v. Informatique Casser un verrou, un système de sécurité informatique.
They finally cracked the code.
It took twenty minutes to crack the safe open.
6. v. (Désuet) Se vanter.
Cardan cracks that he can cure all diseases with water alone, as Hippocrates of old did most infirmities with one medicine.
7. n. Fissure, fente.
A large crack had formed in the roadway.
8. n. Petite ouverture.
9. n. Informatique Crack.
10. n. Crépitement.
The crack of a gunshot.
11. n. (Narcotique) Crack.
12. n. Crack, champion.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
windshield
1. n. (Auto) Pare-brise.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire