Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
amount
1. n. Quantité.
2. n. Nombre.
3. n. Montant, somme.
4. v. Résulter, aboutir.
expressed
1. v. Prétérit du verbe to express.
2. v. Participe passé du verbe to express.
express
1. adj. Exprès, directe, rapide.
2. n. Express.
3. n. (Chemin de fer) Express.
4. v. Exprimer.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bill
1. n. Facture, addition, note.
2. n. (Législation) Projet de loi ou proposition de loi ; loi présenté à une assemblée pour adoption.
3. n. (US) (Canada) Coupure, billet de banque.
4. n. Tract, affiche, placard ; papier distribué ou affiché annonçant quelque chose (conférence, pièce de théâtre, vente, etc.)
5. n. (Vieilli) Liste, inventaire. (usage) Maintenant vieilli, sauf dans les expressions bill of health, bill of sale, etc.
6. n. (Vieilli) Note, acte, déclaration officielle, mémorandum.
7. v. Facturer.
8. v. (Plus rare) Publiciser, annoncer par voie d'affichage.
She has been billed as owning "The World's Biggest fake Boobs".
9. n. Bec (pour les oiseaux par exemple, mais aussi les tortues, ornithorynques, etc.)
10. n. Protubérance ou promontoire en forme de bec.
11. v. (Vieilli) Picorer.
12. n. (Très rare) Hallebarde.
13. n. (Très rare) (Mili) Hallebardier.
14. n. (Très rare) Serpe, serpette.
15. n. (Très rare) Pioche.
16. v. (Très rare) Piocher ; creuser avec une pioche.
note
1. n. Note.
2. n. Billet, ticket.
3. n. Coupure, billet (de banque).
A five-dollar note.
Un billet de cinq dollars.
4. v. Apercevoir, remarquer.
5. v. Constater.
6. v. Inscrire.
7. v. Noter.
8. v. Tenir compte.
bond
1. adj. En état de servitude, non libre.
2. adj. Servile ; digne d'un esclave.
3. n. Paysan, manant.
4. n. Vassal, serf.
5. n. (Droit) (Finance) Bon du trésor, obligation.
Bonds are usually a more conservative investment than stocks.
6. n. Lien physique, entrave.
The prisoner was brought before the tribunal in iron bonds.
Le prisonnier fut amené devant le tribunal dans les fers.
7. n. Chaine ; lien émotionnel.
There is a special bond between us.
bond of friendship, bond of love - chaine d'amitié, chaine d'amour
8. n. (Chimie) Liaison entre deux atomes d'une même molécule.
NaCl (table salt) forms an ionic bond.
chemical bond - liaison chimique
9. n. Alliance, accord contraignant.
10. n. Caution ; somme d'argent versée en caution ou cautionnement.
11. n. (Maçonnerie) Appareil ; arrangement des éléments d'un mur, etc.
12. n. (Écosse) (Droit) Hypothèque.
13. v. Connecter, lier.
14. v. Faire adhérer, coller.
15. v. (Chimie) Former une liaison chimique.
16. v. (Finance) Garantir un risque financier.
17. v. Lier une amitié ; s'attacher émotionnellement.
18. v. (Architecture) (Maçonnerie) Appareiller.
19. v. (Électricité) Connecter.
A house's distribution panel should always be bonded to the grounding rods via a panel bond.
etc

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire