Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

the
1. art. Le, la, les.
act
1. n. Action.
That best portion of a good man's life, / His little, nameless, unremembered acts / Of kindness and of love. (Wordsworth)
2. n. (Droit) Acte.
3. n. (Droit) Loi.
4. n. (Théâtre) Acte.
5. n. (Théâtre) Numéro.
I thought the last act was the best of all.
6. n. (Obsolète) Réalité, fait.
The seeds of plants are not at first in act, but in possibility, what they afterward grow to be. (Hooker)
7. v. Agir.
8. v. (Théâtre) Jouer un rôle.
She acted the part of Lady Macbeth in the play Macbeth.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
refraining
1. v. Participe présent du verbe refrain.
refrain
1. n. Refrain, vers répétés à intervalles réguliers dans une chanson ou un poème.
2. v. Refréner.
Please refrain from talking during the performance.
3. v. (Soutenu) Ne pas s'autoriser une action que l'on souhaiterait faire pour des raisons de prudence, de bienséance etc., s'abstenir de, s'interdire de, ne pas s'autoriser à. (note) suivi de from + V-ing.
Parmi les divers monuments publics qui font l'orgueil d'une ville dont, par prudence, je m'abstiendrai de dire le nom, et à laquelle je ne veux pas donner un nom imaginaire, il en est un commun à la plupart des villes grandes ou petites : c'es
4. v. Interrompre une action commencée et que l'on ne s'autorise pas à poursuivre.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
speaking
1. adj. Parlant, éloquent.
2. adj. Qui possède la parole, qui à la capacité de parler.
A speaking parrot — un perroquet qui parle.
3. adj. (Dans les mots composés) Qui parle une langue.
An Italian speaking secretary — Une secrétaire qui parle l'italien.
Austria is a German speaking country — l'Autriche est un pays germanophone.
4. v. Participe présent du verbe irrégulier to speak.
He is speaking with Mr. McIntosh.
5. v. (Au téléphone) (Par ellipse) « Speaking », « C'est moi », « C'est moi-même », « lui-même ».
— Good morning. Could you put me through to Mrs. Kingston, please ?
speak
1. n. Langage, jargon, terminologie (uniquement pour préciser un domaine particulier).
2. v. Parler.
They speak highly of Peter. Ils parlent de Peter en termes élogieux.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire