Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
part
1. n. Partie, part, portion, contingent.
Would you like part of my sandwich?
2. n. Participation.
Are you going to take part in this seminar?
I'll have no part in this scheme!
3. n. (Anatomie) Organe.
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others.
4. n. Rôle.
Did you get the lead part in the play?
5. n. Raie (des cheveux).
On which side of your head do you want the part?
6. v. Se quitter, se séparer.
Then the clouds parted and the sunlight streamed in.
7. v. Faire une raie dans les cheveux.
I part my hair on the left.
8. v. Diviser en deux parties.
Moses parted the Red Sea.
9. adj. Partiel.
10. v. Partiellement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
underside
1. n. Dessous.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
horse
1. n. (Zoologie) Cheval (animal).
2. n. (Familier) Au jeu d'échecs : cavalier.
lower
1. adj. Comparatif de low.
2. adj. Inférieur.
3. v. Réduire, abaisser.
jaw
1. n. Mâchoire.
2. n. Mors d'un étau.
3. v. (Intrans) (US) (argot) (vieilli) Papoter
4. v. (Trans) (Argot) (vieilli) Sermonner.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
above
1. prep. Au-dessus de.
2. v. Au-dessus.
3. adj. (Par ellipse) Qui a été dit, écrit, mentionné au-dessus.
4. n. (Par ellipse) Ce qu'il y a au-dessus.
the
1. art. Le, la, les.
chin
1. n. (Anat) Menton.
and
1. conj. Et.
bears
1. n. Pluriel de bear.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de bear.
bear
1. n. (Zoologie) Ours.
2. n. (Finance) Investisseur qui croit que le marché va baisser.
3. n. (LGBT) Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.
4. v. Tolérer, souffrir, soutenir, subir, supporter.
I can't bear it anymore! I'll put an end to my life.
Je n'arrive plus à supporter cela ! Je mettrai fin à ma vie.
5. v. Porter.
He bore his burdens in a life of quiet contemplation.
Il portait ses fardeaux dans une vie de contemplation silencieuse.
6. v. Accoucher de, enfanter, donner naissance.
Mammals bear their young live.
Les mammifères accouchent de leurs petits vivants.
In the course of time, the couple bore a child.
Avec le temps, le couple finit par avoir un enfant.
7. v. (Finance) (Rare) Faire baisser (le marché, les actions).
the
1. art. Le, la, les.
curb
1. n. Bordure du trottoir.
2. v. Retenir, réprimer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bridle
1. n. Bride.
2. v. (Transitif) Mettre un bride à.
3. v. (Transitif) Retenir, contrôler comme avec un bride.
Savoy and Nice, the keys of Italy, and the citadel in her hands to bridle Switzerland, are in that consolidation.
4. v. (Intransitif) Retenir.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire