that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
part |
1. n. Partie, part, portion, contingent. | |
Would you like part of my sandwich? | |
2. n. Participation. | |
Are you going to take part in this seminar? | |
I'll have no part in this scheme! | |
3. n. (Anatomie) Organe. | |
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others. | |
4. n. Rôle. | |
Did you get the lead part in the play? | |
5. n. Raie (des cheveux). | |
On which side of your head do you want the part? | |
6. v. Se quitter, se séparer. | |
Then the clouds parted and the sunlight streamed in. | |
7. v. Faire une raie dans les cheveux. | |
I part my hair on the left. | |
8. v. Diviser en deux parties. | |
Moses parted the Red Sea. | |
9. adj. Partiel. | |
10. v. Partiellement. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
plastering |
1. v. Participe présent du verbe plaster. | |
plaster |
1. n. Plâtre. | |
2. n. (UK) (Nouvelle-Zélande) Pansement. | |
3. v. Plâtrer. | |
4. v. Placarder en abondance, recouvrir entièrement. | |
This company plastered its advertisement on buses and trains everywhere. -- Cette société placarde ses publicités partout sur les bus et les trains. | |
which |
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what. | |
Which color do you like? | |
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ? | |
2. n. Lequel, laquelle. | |
Which would you like, tea or coffee? | |
Voulez-vous du thé ou du café ? | |
3. adj. Lequel. | |
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen. | |
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one. | |
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé. | |
We've met some problems which are very difficult to handle. | |
He had to leave, which was very difficult. | |
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part. | |
is |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. | |
This is strange. | |
C'est étrange. | |
She is late. | |
Elle est en retard. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
forced |
1. v. Prétérit du verbe to force. | |
2. v. Participe passé du verbe to force. | |
force |
1. n. Force. | |
2. v. Contraindre, forcer. | |
They will not force us | |
through |
1. prep. À travers. | |
I ran through the garden. | |
J'ai traversé le jardin. | |
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires. | |
The numbers 1 through 9. | |
between |
1. prep. Entre. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
laths |
1. n. Pluriel de lath. | |
lath |
1. n. Latte. | |
2. v. Latter, lambrisser. | |
and |
1. conj. Et. | |
holds |
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe hold. | |
2. n. Pluriel de hold. | |
hold |
1. n. Prise, empire. | |
2. n. (Architecture) Donjon ; Tour la plus forte du château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense. | |
3. n. (Marine) Cale, soute. | |
4. v. Tenir, retenir, détenir. | |
5. v. Contenir, renfermer. | |
6. v. (Figuré) Penser, être d'avis que. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
rest |
1. n. Repos, pause. | |
It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling) | |
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta | |
2. n. Reste. | |
3. n. Suite. | |
4. n. (Musique) Pause, silence. | |
What is the musical notation for a quarter rest? | |
5. v. Se reposer, gésir. | |
Let her rest a little. She's been on her feet all day. | |
The house is resting on a foundation of cement. | |
After that, he stopped working, and just rested on his laurels. | |
Here rests John Doe, dead and buried. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
place |
1. n. Lieu. | |
2. n. Rang en société. | |
To know one's place. | |
To act above one's place. | |
3. v. Placer, situer, poser. | |
in place |
1. v. Sur place. | |
Try running on the treadmill in place, while we measure your heart rate. | |
Essayez de courir sur le tapis roulant sur place, pendant que nous mesurons votre rythme cardiaque. | |