| squeeze |
| 1. v. Presser en deux endroits ou plus. | |
| Please don't squeeze the toothpaste tube in the middle. | |
| S'il te plait, ne presse pas le tube de dentifrice par le milieu. | |
| 2. v. Étreindre. | |
| 3. n. Situation difficile. | |
| the |
| 1. art. Le, la, les. | |
| orange |
| 1. n. (Agrumes) Orange (fruit). | |
| You can sometimes count every orange on a tree but never all the trees in a single orange. | |
| 2. n. Orange (couleur). | |
| 3. n. Oranger (arbre : orange tree). | |
| 4. adj. Orange. | |
| and |
| 1. conj. Et. | |
| some |
| 1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
| Some people like camping. | |
| Certaines personnes aiment camper. | |
| Some of the land was flooded. | |
| Une partie du pays a été inondée. | |
| 2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
| Would you like some nuts? | |
| Voulez-vous quelques noix ? | |
| 3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
| Can I have some water? | |
| Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
| 4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
| Some point of the curve represents the maximal value. | |
| Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
| I've just met some guy who said he knew you. | |
| Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
| 5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
| He had edited the paper for some years. | |
| Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
| He is some acrobat! | |
| C'est un sacré acrobate ! | |
| 6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
| Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
| Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
| 7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
| Can I have some of them? | |
| Puis en avoir quelques uns ? | |
| 8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
| May I have some of the cake ? | |
| Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
| 9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
| It must have weighed some 90 kilos. | |
| Ca devait peser environ 90 kilos. | |
| Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
| 30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
| juice |
| 1. n. Jus ; Liquide obtenu en pressant une plante, en particulier un fruit. | |
| Squeeze the orange and some juice will come out. | |
| Presse l'orange et du jus en sortira. | |
| 2. n. Une boisson faite de jus. S'emploie aussi au pluriel dans ce sens. | |
| I'd like two orange juices, please. | |
| Je voudrais deux jus d'orange, s'il vous plait. | |
| I'd like some orange juice, please. | |
| Je voudrais du jus d'orange, s'il vous plait. | |
| 3. n. Suc ; tout liquide ressemblant à du jus. | |
| You can cook this meat in its own juices. | |
| Tu peux cuisiner cette viande dans son propre jus. | |
| 4. n. (Argot) Électricité. | |
| 5. n. (Argot) Essence (carburant). | |
| 6. v. Presser, exprimer le jus. | |
| will |
| 1. n. Volonté. | |
| He joined the army against his will. | |
| Il a rejoint l'armée contre sa volonté. | |
| 2. n. Testament. | |
| Write your will before you die. | |
| Écrivez votre testament avant de mourir. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur. | |
| I will go to Belgium. | |
| J'irai en Belgique. | |
| 4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense. | |
| 5. v. Léguer (par testament). | |
| come |
| 1. v. Venir. | |
| Come and have a go if you think you're hard enough. | |
| Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort. | |
| 2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir. | |
| 3. n. (Rare) Variante de cum. | |
| out |
| 1. v. Dehors, à l'extérieur. | |
| 2. n. Excuse. | |
| I need an out. | |
| 3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something. | |
| The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique. | |
| 4. n. (Baseball) Retrait. | |
| 5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous). | |
| 6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement. | |
| The truth will always out. | |
| La vérité finit toujours par apparaître. | |
| 7. v. (Intransitif) Révéler. | |
| 8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur. | |
| The out tray : La corbeille départ. | |
| 9. adj. Impossible. | |
| It is totally out of the question. : C'est absolument impossible. | |
| 10. adj. Erroné, dans l'erreur. | |
| He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses. | |
| 11. adj. Complètement, totalement. | |
| He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme. | |
| come out |
| 1. v. Sortir dans un évènement social : bal, soirée, etc. | |
| 2. v. Sortir, faire sa sortie, être mis à la disposition du public pour la consommation. | |
| 3. v. Sortir, être publié, annoncé, révélé. | |
| 4. v. (Vieilli) Se présenter à la haute société, en parlant d'une débutante. | |
| The duchess's daughter came out last season, and is now a highlight of the social season. | |
| La fille de la duchesse a fait sa sortie lors de la dernière saison sociale, et est à présent en prominence de cette saison-ci. | |
| 5. v. (Sexualité) Annoncer publiquement ses propres orientations sexuelles, en particulier homosexuelles. | |
| Today, more and more gays are coming out. | |
| À présent, de plus en plus d'homosexuels se révèlent publiquement. | |
