Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




spectacles
     1. n. (Vieilli) Lunettes.
     2. n. Pluriel de spectacle.
frames
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe frame.
     2. n. Pluriel de frame.
     frame
          1. n. Charpente.
          2. n. Cadre.
          3. n. (Partic) (Arts) Encadrement, cadre (de tableau).
          4. n. (Partic) (Architecture) (Menuiserie) Bâti.
          5. n. (Partic) (Menuiserie) Chambranle.
          6. n. (Lunetterie : eyeglass frame) Monture.
          7. n. (Internet) Cadre.
                In HTML, a window of the web browser can be divided into separate frames.
                The windows of the GUI can have frames, panes, and panels.
          8. n. (Réseaux) Trame.
          9. v. Encadrer.
                frame a painting
                (figuré) frame a story, a discussion
          10. v. (Argot) Monter un coup (contre quelqu'un), piéger, manigancer.
                I didn't do it. The plice framed me. - Je ne l'ai fait. La police m'a monté un coup contre moi.
bearing
     1. adj. Qui supporte de poids de quelque chose
           A bearing wall.
           Un mur porteur.
     2. n. (Mécanique) Palier, pièce mécanique supportant un axe en rotation et réduisant la friction.
           plain bearing : palier lisse
           ball bearing : roulement à billes
           roller bearing : roulement à rouleaux, roulement à galets
           taper roller bearing, tapered rolling bearing : roulement à rouleaux coniques
           needle bearing : roulement à aiguilles
           thrust bearing : butée à billes ou butée à rouleaux coniques.
     3. n. (Mécanique) Pression de contact entre deux pièces.
           bearing strength : résistance au matage
     4. n. Azimut, angle entre le cap suivi et le nord magnétique
     5. n. Relation .
           That has no bearing on this issue. — Ce n'est pas lié à ce problème
     6. n. Manière, posture.
           She walks with a confident, self-assured bearing. — Elle marche avec un port confiant et assuré.
     7. v. Participe présent de bear.
     bear
          1. n. (Zoologie) Ours.
          2. n. (Finance) Investisseur qui croit que le marché va baisser.
          3. n. (LGBT) Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.
          4. v. Tolérer, souffrir, soutenir, subir, supporter.
                I can't bear it anymore! I'll put an end to my life.
                Je n'arrive plus à supporter cela ! Je mettrai fin à ma vie.
          5. v. Porter.
                He bore his burdens in a life of quiet contemplation.
                Il portait ses fardeaux dans une vie de contemplation silencieuse.
          6. v. Accoucher de, enfanter, donner naissance.
                Mammals bear their young live.
                Les mammifères accouchent de leurs petits vivants.
                In the course of time, the couple bore a child.
                Avec le temps, le couple finit par avoir un enfant.
          7. v. (Finance) (Rare) Faire baisser (le marché, les actions).
two
     1. adj. Deux.
     2. n. Deux.
lenses
     1. n. Pluriel de lens.
worn
     1. adj. Usé, fatigué.
           A worn carpet.
     2. v. Participe passé de to wear.
     wear
          1. v. Porter (un vêtement).
          2. v. User, détériorer.
          3. v. (Figuré) Arborer.
                I thought I had won, until I began to wonder why she was wearing that grin on her face.
          4. n. Vêtements.
          5. n. Usure.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
front
     1. n. Avant, devant.
     2. n. (Militaire) (Politique) Front.
     3. n. (Météorol) Front.
     4. n. (Anatomie) Front.
     5. n. Bord de mer, plage.
     6. n. Couverture (d'un espion, d'un criminel), façade (d'une entreprise secrète ou frauduleuse).
     7. adj. Antérieur.
     8. adj. De devant, avant, en avant.
           The front runner was thirty meters ahead of her nearest competitor.
     9. adj. De face.
     10. adj. (Linguistique) Antérieur. Relatif aux voyelles antérieures.
     11. v. Par devant.
     12. v. Donner une façade à (un bâtiment, …).
     13. v. Diriger être à la tête de.
     14. v. (TV) Présenter (une émission).
in front
     1. v. En face
     2. v. En tête.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
in front of
     1. prep. En face de, devant, avant.
the
     1. art. Le, la, les.
eyes
     1. n. Pluriel de eye, « yeux ».
     eye
          1. n. (Anatomie) (Météorologie) Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone.
          2. n. Regard.
                Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s'éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.
          3. n. Chas (d'une aiguille), œillet (d'un soulier).
          4. n. Ocelle.
          5. v. Regarder attentivement, observer attentivement.
          6. v. Prêter ou porter attention à un possible danger.
          7. v. Lorgner, convoiter. Dans certains contextes seulement.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire