Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

soon
1. v. Bientôt, tout à l'heure.
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
wasn't
1. v. Négation de was. N'était pas.
He wasn't there.
Il n'était pas là.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
there be
1. v. Y avoir.
Il ne peut y en avoir qu'un.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
anyone
1. n. N'importe qui
I'll let anyone into my band. - Je permets à n'importe qui d'entrer dans mon groupe.
2. n. (avec un négatif) personne
I can not see anyone. - « Je ne vois personne »
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
village
1. n. Village.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
didn't
1. v. Négation de l'auxiliaire did. Ne … pas du passé.
I didn't know him.
Je ne le connaissais pas.
did
1. v. Prétérit de do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
own
1. adj. Propre, qui appartient à.
This is my own house.
C'est ma propre maison.
It's my own.
C'est le mien propre.
2. v. Posséder, avoir.
My father owns three cars.
Mon père possède trois voitures.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
lathe
1. n. (Usinage) Tour, machine à tourner.
2. n. (Tissage) Battant (cadre mobile portant le peigne d'un métier à tisser).
3. n. (Obsolète) Grenier, grange.
4. n. (Obsolète) Division administrative du comté de Kent (Angleterre), de la période anglo-saxonne au début du xx(e) siècle.
5. v. (Usinage) Tourner.
6. v. (Royaume-Uni) Inviter, offrir, demander.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
table
1. n. (Mobilier) Table.
2. n. Tableau (représentation de données à deux dimensions).
3. v. (Figuré) Déposer ; discuter, traiter.
The committee decided to table the motion.
Le comité décida de déposer la motion.
4. v. (Rare) Mettre sur la table, déposer.
saw
1. n. Scie.
He used a saw to cut the wood.
Il a utilisé une scie pour couper le bois.
2. n. (Sport) Une des figures de la méthode Pilates.
3. v. Scier.
Can you saw the table please?
Pouvez-vous scier la table, s'il vous plaît ?
4. v. Prétérit du verbe see.
He saw Romeo.
Il vit Roméo.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
least
1. adj. Superlatif de little. Le moins.
Who has the least marbles?
Je venais justement d'expédier un dîner plus solide qu'à l'ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l'article le moins important
2. adj. (Avec the) Moindre.
He wakes up at the least noise.
The least among us.
3. v. Le moins, la moins, les moins.
I like him the least.
Which one is least angry?
Which one is the least angry?
at least
1. v. Au moins.
2. v. À tout le moins.
3. v. Du moins.
4. v. Enfin (servant à préciser ce qu'on vient de dire).
She's safe. At least I think so
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
reversible
1. adj. Réversible.
drill
1. n. (Outils) Perceuse (outil électrique destiné à percer), foreuse.
2. n. (Outils) Perçoir (outil manuel destiné à percer, par exemple pierre taillée préhistorique considérée comme destinée à cet usage).
3. n. Entraînement sévère, en particulier dans un contexte militaire.
4. n. Répétition générale, exercice d'alerte.
A fire drill. A tornado drill.
5. n. Primate proche du mandrill ; Mandrillus leucophaeus.
6. n. (Textiles) Tissus de coton fort et durable.
7. v. Faire un trou ; percer, forer.
8. v. S'entraîner ou faire participer à un entraînement, en particulier dans un contexte militaire.
9. v. Répéter la même chose plusieurs fois pour la faire mémoriser ; rabâcher.
10. v. Approfondir ; examiner plus en détail.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire