Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

someone
1. n. Quelqu'un.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
believes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe believe.
believe
1. v. Croire.
contrary
1. adj. Inverse.
2. adj. Contrariant, qui aime à contrarier.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
fundamental
1. adj. Fondamental.
2. adj. Radical.
3. n. (Musique) Fondamentale.
tenets
1. n. Pluriel de tenet.
tenet
1. n. Principe, doctrine.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
religion
1. n. Religion.
… il n'y a pas de religion sans amour, et les gens peuvent parler autant qu'ils veulent de leur religion, mais si elle ne leur enseigne pas à être bon et gentil envers les humains et les animaux, elle n'est qu'une fraude …
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
claim
1. n. Chose que l'on réclame.
2. n. (Droit) Suite.
3. n. Déclaration
4. v. (Trans) Revendiquer.
The politician claimed victory after the election.
5. v. (Intrans) Prétendre.
She claims to be the owner.
6. v. (Trans) (Figuré) Coûter.
A suicide bombing in Mogadishu, Somalia, claimed the lives of 25 people, including three ministers of the Transitional Federal Government.
Un attentat suicide à la bombe à Mogadiscio (Somalie) a coûté la vie à 25 personnes, parmi lesquelles trois ministres du Gouvernement fédéral de transition.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
belong
1. v. (Suivi de to) : appartenir à.
It belongs to me.
Cela m'appartient.
2. v. (Suivi de with) : aller avec, appartenir à la même catégorie (que).
He may have won the race, but I still think he belongs with the losers.
Il a beau avoir gagné la course, sa vraie place est parmi les perdants.
You belong with me.
Nous sommes faits pour être ensemble.
3. v. Avoir sa place quelque part, être à sa place quelque part (suivi de here, nowhere ou somewhere).
I belong nowhere. (noter l'absence de to dans ce type d'emploi)
Je ne suis chez moi nulle part.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
belong to
1. v. Appartenir à.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire