Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

someone
1. n. Quelqu'un.
found
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to find (« trouver »).
2. v. Fonder, établir.
find
1. v. Trouver.
2. v. Reconnaître (coupable…).
You've been found guilty of misdemeanour.
Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
3. n. Trouvaille.
where
1. v. Où.
Where are you?
Où es-tu ?/Où êtes-vous ?
Where are the watches? I want a first class Swiss watch.
Où sont les montres ? Je voudrais une montre suisse de première catégorie.
2. v. Où.
This is a place where you can eat.
C'est un endroit où on peut manger.
3. n. Endroit d'un évènement.
I clearly remember the when and the where of the accident.
Je me souviens clairement du temps et de l'endroit de l'accident.
they
1. n. Ils, elles. Pronom de la troisième personne du pluriel.
Fred and Jane? They've just arrived.
Fred et Jane ? Ils viennent d'arriver.
2. n. On, ils. Les gens en général, excluant le locuteur.
They say it's a good place to live.
On dit que c'est un bon endroit où vivre.
They have a lot of snow there.
Ils ont beaucoup de neige là-bas.
3. n. (Popu) Il ou elle, cette personne. (usage) Utilisé à la place de he ou she pour éviter de mentionner le sexe de la personne, notamment lorsque celui-ci est inconnu.
shouldn't
1. v. Négation d'auxiliaire should. Ne devrais pas, ne devrait pas.
This shouldn't happen.
Ceci ne devrait pas se produire.
You shouldn't do that.
Tu ne devrais pas faire ça.
should
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps.
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil.
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel.
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait.
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation.
You should brush your teeth after every meal.
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas.
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative.
With an early start, they should get there by noon.
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi.
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête.
I should suggest that a guide is essential.
Il me semble qu'un guide est essentiel.
shall
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens.
I shall sing tomorrow.
Je chanterai demain.
In brightest day, in blackest night
En plein jour, ou dans la nuit noire
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
2. v. Devoir.
Citizens shall provide identity.
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité.
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
especially
1. v. Surtout, exprès, principalement.
2. v. Particulièrement, en particulier, spécialement.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
phrase
1. n. Locution.
A "fiction writer" is an example of a phrase.
2. n. Tournure de phrase, tour de langage, expression.
The Gettysburg address by Abraham Lincoln opens with the famous phrase "four score and seven years ago", which is based on an earlier system of counting by twenties (scores).
3. n. (Par analogie) (musique) Phrase.
Musical phrase
4. n. (Grammaire) Syntagme.
5. v. Exprimer.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
cuckoo
1. n. (Oiseaux) Coucou.
2. n. Le cri du coucou.
3. n. Personne qui n'est pas où elle devrait.
4. n. Fou.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
nest
1. n. Nid.
2. v. Faire son nid, nicher.
3. v. S'emboiter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire