Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

some
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de.
Some people like camping.
Certaines personnes aiment camper.
Some of the land was flooded.
Une partie du pays a été inondée.
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques.
Would you like some nuts?
Voulez-vous quelques noix ?
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de.
Can I have some water?
Est-ce que je peux avoir de l'eau ?
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue).
Some point of the curve represents the maximal value.
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale.
I've just met some guy who said he knew you.
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître.
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable.
He had edited the paper for some years.
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années.
He is some acrobat!
C'est un sacré acrobate !
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains.
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce.
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s.
Can I have some of them?
Puis en avoir quelques uns ?
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part.
May I have some of the cake ?
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ?
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure).
It must have weighed some 90 kilos.
Ca devait peser environ 90 kilos.
Some 30,000 spectators witnessed the feat.
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit.
vegetables
1. n. Pluriel de vegetable.
vegetable
1. n. (Vieilli) Végétal.
2. n. Légume.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
such as
1. prep. Tel(s) que, comme.
runner
1. n. Coureur à pied, coureur.
2. n. Coulisse.
beans
1. n. Pluriel de bean.
bean
1. n. Haricot.
2. n. (Langage Java) JavaBean.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
attractive
1. adj. Attrayant, attractif.
This new business offer could be attractive.
2. adj. Séduisant, attirant.
Her new boy friend is really attractive.
3. adj. Intéressant.
The job offer listed here could be attractive for you.
red
1. adj. Rouge, roux.
2. adj. (US) (Politique) Qui supporte le parti républicain.
Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain.
3. adj. (Royaume-Uni) (Politique) Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général.
4. n. Rouge.
5. v. (Variante de;redd).
6. v. (Archaïque) Prétérit et participe passé de to rede.
flowers
1. n. Pluriel de flower.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de flower.
flower
1. n. (Botanique) Fleur.
2. v. Fleurir.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
grown
1. v. Participe passé de to grow.
grow
1. v. (Transitif) et (intransitif) Pousser.
(intransitif) The corn is growing well.
2. v. (Transitif) Semer, planter.
Are you planning to grow corn again next year?
3. v. (Intransitif) Croître, grandir.
I think your son must have grown 10 centimeters since I last saw him. (grown by 10 centimeters)
All of the plants grow well in this climate.
4. v. (Transitif) Faire croître, faire grandir.
He decided to grow wheat on this part of the farm.
If we plan wisely, we can grow this oil company into a billion dollar business.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
seed
1. n. Graine, pépin.
2. n. (Par extension) Sperme.
3. n. (Par extension) (Vieilli) Progéniture.
4. v. (Transitif) Semer.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
classroom
1. n. (Éduc) Salle de classe.
then
1. v. (Adverbe de conséquence) Alors, dans ce cas, par conséquence.
2. v. (Adverbe de temps) Alors, à ce moment-là, là.
He was happy then.
3. v. (Adverbe de temps) Ensuite, puis.
First, I plan to visit Paris, and then I'll go to Lyon.
4. v. (Adverbe de lieu) Puis, suivi de.
5. v. (Adverbe d'énumération) Puis.
6. adj. D'alors.
The then president of the United States.
Le président des États-Unis d'alors.
7. n. Ce moment.
It will be finished before then.
transferred
1. v. Prétérit de transfer.
2. v. Participe passé de transfer.
transfer
1. v. Transférer.
2. v. Transporter, reporter.
3. v. Virer (argent).
4. v. Remuer.
5. n. Transfert.
6. n. (Finance) Virement (bancaire, financier).
7. n. (Administration) Déplacement.
She received a transfer to a different department in a different city.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
seedlings
1. n. Pluriel de seedling.
seedling
1. n. (Botanique) Germe végétal.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
the
1. art. Le, la, les.
wildlife
1. n. Nature, environnement, faune et flore.
2. n. Faune (parfois en excluant les poissons).
3. n. (Argot) Membres d'un cercle étudiant.
area
1. n. Zone, espace.
2. n. Domaine.
What is your area of research?
3. n. (Mathématiques) (Architecture) Aire.
4. n. (Familier) Parages.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire