Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

skipper
and
1. conj. Et.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
were
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
My friends were never any good at French.
Mes amis n'ont jamais été bons en français.
You were eating your dinner when my father came into the room.
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
2. v. Subjonctif passé de be.
If I were you, I would buy a warmer coat.
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
If you were here.
Si vous étiez là.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
supposed
1. adj. Supposé, prétendu.
I'll have nothing to do with that supposed gentleman!
Je n'ai rien à voir avec ce prétendu gentilhomme !
2. v. Prétérit de suppose.
3. v. Participe passé de suppose.
suppose
1. v. Supposer.
2. v. Admettre.
Even supposing that what you say is true, this still doesn't justify the action that you propose.
Même en admettant que ce que vous dites soit vrai, ceci ne justifie toujours pas l'action que vous proposez.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
meet
1. v. Rencontrer.
I would like to meet Elvis.
J'aimerais bien rencontrer Elvis.
2. v. Se rencontrer, faire connaissance.
The two met three years ago in China.
Tous les deux se sont rencontrés en Chine il y a de cela trois ans.
3. v. Se réunir.
4. v. Retrouver, rejoindre.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
lunch
1. n. Déjeuner, repas du midi.
2. v. Déjeuner, prendre le repas de midi.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire