Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

since
1. conj. Depuis que.
I haven't spoken to anyone else since you left.
Je n'ai parlé à personne depuis que tu es parti.
2. conj. Puisque, vu que.
Since you insist on being unreasonable, I won't discuss it with you any more.
Vu que tu as décidé de ..., je n'en parlerai plus avec toi.
Since it's Christmas eve, I was wondering if you can dress up as Santa for the children.
3. prep. Depuis.
I haven't eaten anything since breakfast.
Je n'ai rien mangé depuis le déjeuner.
4. v. Depuis
I talked to him three weeks ago but hasn't seen him since.
Je lui ai parlé il y a trois semaines, mais je ne l'ai pas revu depuis.
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
there be
1. v. Y avoir.
Il ne peut y en avoir qu'un.
there was
1. v. Singulier du passé de there be.
no
1. v. Non.
No, I don't think so.
Non, je ne pense pas, je ne crois pas.
The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?”
L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? »
2. adj. Aucun.
There is no reason to do it.
Il n'y a aucune raison de le faire.
vacant
1. adj. Vacant.
seat
1. n. (Meubles) Chaise, siège.
2. n. Banquette .
3. n. Circonscription électorale.
4. v. (Transitif) Asseoir.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
bus
1. n. (Transport) Autobus (de la ville), bus (familier).
2. n. (Transport) Autocar (routier), car (familier).
3. n. (Informatique) Bus (connecteur électrique d'un ordinateur).
4. v. Transporter par bus (ou par car).
The children are being bussed to school.
5. v. Emporter les plateaux ou assiettes après que la nourriture ait été mangée.
Will everyone please bus their own trays when they're done eating?
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
stood
1. v. Prétérit de stand.
2. v. Participe passé de stand.
stand
1. v. Être debout, se lever.
Stop sitting and stand up.
Stand over there while I clean the floor.
2. v. Tolérer.
3. v. Résister.
The works of Shakespeare have stood the test of time.
4. v. Soutenir, supporter.
I can't stand all the smoke in the room.
5. n. Opinion, avis.
You have to take a stand one way or the other.
6. n. Kiosque, stand, échoppe.
Buy me a drink from the hot dog stand.
7. n. Point de vue.
A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
8. n. Position.
9. n. Barre.
A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
10. n. Arrêt, halte.
11. n. Résistance.
The stand against automation was doomed to failure.
12. n. Groupe, bouquet
A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
13. n. Pupitre de musique.
He set the music upon the stand and began to play.
the
1. art. Le, la, les.
whole
1. adj. Complet, entier, total.
2. adj. Sain.
Here, with one balm for many fevers found
3. v. Complètement.
4. n. Totalité, tout.
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire