Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

simply
1. v. Ne … que, seulement.
2. v. Sans détour, simplement.
put
1. v. Mettre.
the
1. art. Le, la, les.
prime
1. adj. Dominant, principal.
2. adj. (Mathématiques) De nombre premier.
3. n. (Mathématiques) Nombre premier.
4. n. (Typog) (Mathématiques) Prime, « ′ ».
5. v. Amorcer.
I primed the pump.
J'ai amorcé la pompe.
minister
1. n. (Politique) Ministre.
2. n. (Religion) Ministre.
prime minister
1. n. (Polit) Premier ministre.
did
1. v. Prétérit de do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
attempt
1. v. Tenter (de), faire une tentative (make an attempt).
2. n. Tentative.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
present
1. n. Cadeau, don.
2. n. Présent.
3. adj. Courant, actuel.
4. v. Présenter (une chose, un thème).
Today, we will present the results of our expedition to Antarctica.
5. v. (Present in an animated manner) Animer.
6. v. (Vieux) Présenter (une personne).
I'd like to present her royal highness Queen Elizabeth.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
rest
1. n. Repos, pause.
It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta
2. n. Reste.
3. n. Suite.
4. n. (Musique) Pause, silence.
What is the musical notation for a quarter rest?
5. v. Se reposer, gésir.
Let her rest a little. She's been on her feet all day.
The house is resting on a foundation of cement.
After that, he stopped working, and just rested on his laurels.
Here rests John Doe, dead and buried.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
us
1. n. Nous.
disinterested
1. adj. Désintéressé.
evidence
1. n. Donnée en faveur d'une certaine hypothèse ; preuve (dans un sens faible, très relatif)
2. n. (désuet) Évidence.
3. v. Mettre en évidence.
compiled
1. v. Prétérit du verbe to compile.
2. v. Participe passé du verbe to compile.
compile
1. v. Compiler, assembler des documents.
2. v. (Prog) Compiler.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
disparate
1. adj. Disparate.
Well
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de East Lindsey.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Hambleton.
3. v. Bien.
4. n. Puits.
5. v. (Pour une émotion) Envahir.
The water welled up.
L'eau envahit/remplit l'endroit.
6. interj. S'emploie avant de répondre à une question pour remplir un vide de la conversation, « ben », « écoutez », « enfin. »
7. adj. (Pour la santé) Bonne.
informed
1. adj. Informé, instruit.
2. v. Prétérit du verbe to inform.
3. v. Participe passé du verbe to inform.
inform
1. v. Apprendre à, faire part de.
2. v. Apprendre à, informer, renseigner.
3. v. Informer (1,2).
well-informed
1. adj. Cultivé.
sources
1. n. Pluriel de source.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to source.
source
1. n. Source d'eau, fontaine.
To control the source-region of the Nile.
Yet kissing the pretie infant, shee lightened out smiles from those cheekes, that were furrowed with continual sources of teares. (R. Greene)
2. n. Source, origine.
This intellectual perversion is the source of a systematic immorality. (H. E. Manning)
Something or somebody had superseded him as a source of interest. (Dickens, Dombey)
He traced his source Through the most Gothic gentlemen of Spain. (Byron, Don Juan)
It is largely used in lamps as a source of light. (W. A. Miller)
3. n. Source, référence.
Deputy White House press secretary Gerald Warren issued the following statement : ‘The White House is not prepared to react to a story based on sources. (Atlanta Journal, 1973)
What is the source of your information?
4. n. (Archi) Support.
In the works of the said chapel for sources to the images under the tabernacles... The columns placed under the aforesaid sources. (J. T. Smith).
5. n. (Vieilli)Hausse, hausse sur l'aile, d'un faucon ou un autre oiseau ; hausse du soleil ; agression ou attaque.
But the Goshauke taken at the source by the Falcon, soone fell down at the Kings foot. (J. Selden).
Il gallantlie receavinge bothe theire Sourse et theie comme resolutelie vigueur quittinge. (J. Lane).
6. n. Informatique Source.
The original programs, which are centrally produced, are commonly called ‘source codes'; only a few local governments own and control the source codes that are used in their jurisdictions. (1988 New Yorker)
Do you still have the source available, or only the binary?
7. v. (Commerce) Procurer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire