Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
went
1. v. Prétérit de go.
go
1. v. Aller.
2. v. Se rendre.
3. v. (Absolument) Commencer une action. (usage) Souvent utilisé à l'impératif.
4. v. Être exprimé, être composé (de telle manière).
The wording of the problem goes like this.
L'énoncé du problème s'exprime ainsi.
5. n. (Jeux) Tour.
Now it's your go.
6. n. Essai (de faire quelque chose).
7. n. Approbation.
8. n. (Jeux) Go.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
go out
1. v. Sortir, descendre, aboutir.
2. v. Sortir ensemble, courtiser.
Are you and she going out?
Est-ce que toi et elle sortez ensemble ?
Are you going out with her?
Est-ce que tu sors avec elle ?
went out
1. v. Prétérit de go out.
there
1. v. Là, là-bas, y.
— I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
« Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que vous savez où est le métro ?
2. v. (Comme le sujet d'une proposition) Y avoir. .
out there
1. v. Dans le monde, en parlant des autres.
Il y a beaucoup de gens illettrés dans le monde qui ont peur ne serait-ce que de dire qu'ils ne savent pas lire.
S'il y a qui que ce soit dans le monde qui doute encore que l'Amérique est un endroit où toutes les choses sont possibles, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs est vivant de nos jours, qui s'interroge encore sur la puissance de n
2. adj. (Informel) Étrange, excentrique. (usage) Généralement en fin de phrase.
I like the ideas Melissa came up with, but Brad's ideas were just out there.
J'aime bien les idées que Melissa a imaginées, mais les idées de Brad étaient tout simplement barrées.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
vamp
1. n. Femme séductrice.
2. n. (Rare) Pompier volontaire.
3. n. Partie de la chaussure qui recouvre le pied.
4. n. Impro musicale, en particulier pour meubler un temps mort.
5. n. (Par extension) Passetemps, toute activité pour passer le temps
6. v. Repérer.
7. v. Séduire.
since
1. conj. Depuis que.
I haven't spoken to anyone else since you left.
Je n'ai parlé à personne depuis que tu es parti.
2. conj. Puisque, vu que.
Since you insist on being unreasonable, I won't discuss it with you any more.
Vu que tu as décidé de ..., je n'en parlerai plus avec toi.
Since it's Christmas eve, I was wondering if you can dress up as Santa for the children.
3. prep. Depuis.
I haven't eaten anything since breakfast.
Je n'ai rien mangé depuis le déjeuner.
4. v. Depuis
I talked to him three weeks ago but hasn't seen him since.
Je lui ai parlé il y a trois semaines, mais je ne l'ai pas revu depuis.
the
1. art. Le, la, les.
speaker
1. n. Parleur.
2. n. Orateur.
3. n. Baffle.
4. n. (Politique) Speaker.
5. n. (Linguistique) Locuteur.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
late
1. adj. Tardif.
She always misses the bus, she's a late type of girl.
Elle rate toujours le bus, elle est une fille tardive.
2. adj. Défunt.
3. v. Tard.
It is too late for breakfast.
Il est trop tard pour le petit déjeuner.
4. v. En retard.
I will be late if I eat my breakfast.
Je serai en retard si je mange mon petit déjeuner.
I'll be coming home late tonight.
I'm late, I'm late for
En r'tard, en r'tard
arriving
1. v. Participe présent du verbe arrive.
arrive
1. v. Arriver.
We arrived at eight PM famished.
We arrived and booked in.
2. v. Arriver, réussir.
He had finally arrived on Broadway.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire