Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




she
     1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
           I asked Mary, but she said she didn't know.
     2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
           She is a beautiful boat, isn't she?
     3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
giving
     1. adj. Généreux.
     2. v. Participe présent du verbe to give.
     give
          1. v. Donner.
                Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
          2. n. Résilience.
                This chair doesn't have much give.
Him
     1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
           Pray, and listen to Him.
           Prie, et écoute-le.
     2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
the
     1. art. Le, la, les.
Eye
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Peterborough.
     2. n. (Géographie) Ville d'Angleterre située dans le district de Mid Suffolk.
     3. n. (Anatomie) (Météorologie) Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone.
     4. n. Regard.
           Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s'éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.
     5. n. Chas (d'une aiguille), œillet (d'un soulier).
     6. n. Ocelle.
     7. v. Regarder attentivement, observer attentivement.
     8. v. Prêter ou porter attention à un possible danger.
     9. v. Lorgner, convoiter. Dans certains contextes seulement.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
the
     1. art. Le, la, les.
bar
     1. n. Barre.
           A bar of round, square, hexagonal, or octagonal section, or of rectangular section.
           Une barre de section ronde, carrée, hexagonale, octogonale ou rectangulaire.
     2. n. Bar (sens 1,2,3); rade (familier) (1), débit de boissons (1).
     3. n. Barreau.
           Prison bars, bars of an animal cage.
     4. n. (Juri) Barreau.
           After obtaining her law degree, she was admitted to the bar.
     5. n. (Programmation) Bar (nom arbitraire pour un objet ou une fonction).
           Suppose we have two objects, foo and bar.
           Supposons que nous ayons deux objets foo et bar.
     6. n. (Géographie) Barre.
           A bar of land separates the lagoon from the sea.
     7. n. (Héraldique) Fasce étroite, divise.
     8. v. Bloquer le passage de quelqu'un.
           To bar is to obstruct the passage of (someone or something).
     9. v. Interdire.
           I couldn't get into the nightclub because I had been barred : je n'ai pas pu rentrer dans cette boîte parce qu'on m'en a empêché.
     10. v. Fermer avec une barre, barricader.
           Bar the door : barricader la porte.
     11. prep. Sauf.
           He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire