Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




she
     1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
           I asked Mary, but she said she didn't know.
     2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
           She is a beautiful boat, isn't she?
     3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
takes
     1. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to take.
     2. n. Pluriel de take.
     take
          1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
                I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
                Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
                Take it hard!
                Prend ça durement !
          2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
          3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
          4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
          5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
          6. n. Prise.
after
     1. v. Après.
           They lived happily ever after.
           Ils vécurent heureux pour toujours après.
           Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
     2. prep. Après.
           I went home after we had decided to call it a day.
           Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
           Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
     3. adj. (Navigation) De derrière.
           Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
take after
     1. v. En matière d'apparence ou d'habitude : ressembler à (un parent ou ancêtre), tenir de, avoir hérité de, être le portrait craché de.
     2. v. Suivre l'exemple de (quelqu'un).
her
     1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
           Do you know her?
           La connaissez-vous ?
     2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
           I looked her beautiful face.
           Je regardais son beau visage.
Father
     1. n. (Christianisme) Père (Dieu).
     2. n. (Fami) Père.
     3. v. Engendrer, devenir le père de.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire