Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




she
     1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
           I asked Mary, but she said she didn't know.
     2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
           She is a beautiful boat, isn't she?
     3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
looked
     1. v. Prétérit du verbe to look.
     2. v. Participe passé du verbe to look.
     look
          1. v. Regarder.
                I'm just looking.
                Je ne fais que regarder.
                Look how big that building is.
                Regardez comme ce bâtiment est grand.
                Look at me when I speak!
                Regarde-moi quand je parle !
          2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de.
                He looks honest, but is he really?
                Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ?
          3. n. Air, mine.
                He has the look of someone who is guilty.
                Il a la mine de quelqu'un qui est coupable.
          4. n. Air, allure, apparence, aspect.
                That is the look that will be in all the fashion magazines next month.
                C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain.
          5. n. Regard.
                He gave me a strange look.
                Il m'a lancé un regard étrange.
Him
     1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
           Pray, and listen to Him.
           Prie, et écoute-le.
     2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
right
     1. adj. Correct, juste, bon.
           Is this the right way to Montmartre?
           Est-ce que c'est le bon chemin pour aller à Montmartre ?
           I don't have the right folder.
           Je n'ai pas le bon fichier.
     2. adj. Droit, droite.
     3. adj. (Géom) 90°. Droit, rectangle.
           Right angle.
           Angle droit.
           Right triangle.
           Triangle rectangle.
     4. v. Directement, justement.
     5. v. À droite.
     6. n. Droit (juste, équitable).
           Might makes right. (adage populaire)
           La force fait le droit.
           Two wrongs don't make a right. (adage populaire)
           Deux mauvaises actions ne s'additionnent pas pour en faire une bonne.
     7. n. Droite.
           Keep to the right.
           Tiens ta droite.
           Reste sur la droite.
     8. interj. C'est ça.
     9. interj. N'est-ce pas ?
     10. v. Corriger.
           She set out to right a wrong.
           Elle entreprit de corriger un tort.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
     1. art. Le, la, les.
Eye
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Peterborough.
     2. n. (Géographie) Ville d'Angleterre située dans le district de Mid Suffolk.
     3. n. (Anatomie) (Météorologie) Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone.
     4. n. Regard.
           Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s'éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.
     5. n. Chas (d'une aiguille), œillet (d'un soulier).
     6. n. Ocelle.
     7. v. Regarder attentivement, observer attentivement.
     8. v. Prêter ou porter attention à un possible danger.
     9. v. Lorgner, convoiter. Dans certains contextes seulement.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire