Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




she
     1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
           I asked Mary, but she said she didn't know.
     2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
           She is a beautiful boat, isn't she?
     3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
eagerly
     1. v. Avidement.
     2. v. Avec enthousiasme.
took
     1. v. Passé du verbe take.
     take
          1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
                I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
                Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
                Take it hard!
                Prend ça durement !
          2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
          3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
          4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
          5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
          6. n. Prise.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
second
     1. adj. Deuxième, second. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
           Second, twelfth, twenty-second, thirty-second, …
           Deuxième, douzième, vingt-deuxième, trente-deuxième, …
     2. v. Deuxièmement, secundo.
     3. v. (+ superlatif) Le deuxième plus.
           New Guinea is the second largest island in the world.
           Nouvelle-Guinée est la deuxième île du monde en superficie.
     4. v. (Baseball) Au deuxième ordre de frappe.
           He is batting second today.
     5. n. (Au pluriel) Second.
           I'd like seconds please.
     6. n. (Baseball) Deuxième base.
     7. n. (Métrologie) Seconde.
           There are sixty seconds in a minute.
     8. v. Seconder.
     9. v. Répéter, confirmer, affirmer, adhérer, accorder.
           I second what you said.
           J'adhère à ce que vous dites.
helping
     1. n. Portion, ration.
           He ate two helpings.
     2. v. Participe présent du verbe help.
     help
          1. interj. À l'aide.
          2. interj. Au secours.
          3. n. Aide.
          4. v. Aider.
                Les ingénieurs de Mozilla ont aidé les développeurs Tor à apprendre le langage de programmation Rust.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
ice
     1. n. Glace.
     2. v. (Intransitif) Geler.
           The pond iced over.
           L'étang gela entièrement.
     3. v. (Transitif) Appliquer de la glace sur une partie du corps, dans le but de refroidir une blessure ou une brûlure, d'en diminuer l'inflammation et d'atténuer la douleur.
           Il appliqua de la glace sur son entorse à la cheville jusqu'à ce que celle-ci, ou ses mains, commencent à geler.
     4. v. (Transitif) Recouvrir de glace.
           On voit ici une glacière glacer les chemins dans la forêt de la rivière Verte dans les années 1940.
     5. v. (Transitif) (Cuisine) Glacer (un gâteau), donner un aspect lisse et brillant à.
           Dan Lepard vous montre comment glacer un gâteau avec une crème au beurre pour une finition professionnelle.
     6. v. (Transitif) (Argot) Tuer, refroidir.
cream
     1. n. Crème (aliment).
     2. n. Crème, gratin (pour qualifier les meilleurs).
     3. n. Crème (onguent).
     4. adj. Crème.
     5. v. (Argot) Battre, vaincre
ice cream
     1. n. (Cuisine) Glace, crème glacée.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire