she |
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet. | |
I asked Mary, but she said she didn't know. | |
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture. | |
She is a beautiful boat, isn't she? | |
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste. | |
dog |
1. n. (Zoologie) Chien (animal). | |
Big dog, ferocious dog : le molosse. | |
Bird dog ou gun dog : un chien rapporteur (chien chargé de ramener un gibier qui vient d'être tué). | |
(argot) Dirty dog : la peau de vache. | |
Dog biscuit : le biscuit pour chiens. | |
Dog collar : un collier pour chiens. | |
Dog days : la canicule. | |
Dog's dinner ou dog's breakfast : le foutoir. | |
It's a dog's dinner ! : C'est le foutoir ! | |
Dog eat dog : la concurrence (féroce). | |
It's dog-eat-dog in this profession : c'est une profession où la concurrence est féroce. | |
the dog-eat-dog world of film : l'univers impitoyable du cinéma. | |
Dog groomer : le toiletteur. | |
Dog in the manger : un empêcheur de tourner en rond. | |
Dog's life : une vie de chien. | |
Dog tag (US) : la plaque (des soldats américains). | |
Dog tired : crevé, exténué. | |
Dog track : le cynodrome. | |
Dog warden : l'employé de la fourrière. | |
Fire dog : le landier. | |
Guard dog : un chien de garde. | |
Guide dog ou seeing eye dog : un chien pour aveugles. | |
Hair of the dog that bit you : l'antidote contre la gueule de bois. | |
Hearing dog : un chien d'assistance pour personne sourde. | |
Hot dog : chien-chaud, hot dog ; (É.-U., Australie) Frimeur. | |
hound dog (sud des É.-U.) : chien de chasse. | |
hunting dog : le chien de chasse. | |
Lap dog : le bichon (race de chien). | |
Lucky dog : un petit veinard. | |
Newfoundland dog : un terre-neuve (race de chien). | |
Pet dog : le chien de compagnie. | |
Police dog : un chien policier. | |
Police dog handler : le maître-chien. | |
Prairie dog : le chien de prairie (rongeur du genre Cynomys). | |
Pye-dog ou pariah dog : un chien errant. | |
Running dog : un chien de course ; (familier) : un mouton de Panurge. | |
Sausage dog : le teckel (race de chien) (synonyme : dachshund). | |
Sea dog : un « vieux loup de mer » (= un marin expérimenté). | |
Shaggy dog story : une histoire sans queue ni tête. | |
Sniffer dog ou tracker dog : un chien renifleur. | |
Top dog : le chef, celui qui commande. | |
He's top dog around here : c'est lui qui commande ici. | |
Yappy little dog : le roquet. | |
2. n. (QC) Le pitou. | |
3. n. (Argot) Le mec, le gars, l'homme. | |
4. n. (Péjoratif) Le laideron, le cageot. | |
5. n. (Péjoratif) Un navet, un bide, un four. | |
Her last movie was an absolute dog. : son dernier film était un véritable navet. | |
6. v. Poursuivre, harceler, filer (quelqu'un). | |
To dog somebody with questions. | |
Harceler quelqu'un de questions. | |
7. v. Suivre de près. | |
To dog somebody footsteps. | |
Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle. | |
eared |
1. v. Passé de ear. | |
ear |
1. n. (Anatomie) Oreille. | |
2. n. (Argot) Désigne un informateur de la police. | |
dog-eared |
1. adj. (Livre) Corné ; dont le coin est plié (en parlant d'une page de livre), pour servir de marque-page. | |
2. adj. (Livre) Écorné ; plié, du fait de l'usure dû à de nombreuses lectures (en parlant des pages d'un livre). | |
3. v. Pétérit de dog-ear. | |
4. v. Participe passé de dog-ear. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
Page |
1. n. nom de famille écossais et anglais | |
2. n. prénom masculin écossais et anglais | |
3. n. Feuille de papier composant un livre. | |
4. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression. | |
5. n. (Figuré) Page, moment, haut fait. | |
6. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page. | |
7. n. (Internet) Page web. | |
8. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée. | |
9. v. (Transitif) Paginer. | |
10. v. (Intransitif) Feuilleter. | |
11. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate. | |
12. n. Garçon. | |
13. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol. | |
14. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page. | |
15. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis. | |
16. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un. | |
17. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur. | |
An SUV parked me in. Could you please page its owner? | |
Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ? | |
and |
1. conj. Et. | |
set |
1. adj. Prêt. | |
Are you all set? | |
Êtes-vous tous prêts ? | |
2. n. Ensemble. | |
She's collected a large set of tools over the years. | |
Elle a rassemblé un grand ensemble d'outils au cours des années. | |
3. n. (Mathématiques) Ensemble. | |
The integers form an infinite set. | |
Les entiers forment un ensemble infini. | |
4. n. Jeu (ensemble de choses de même type). | |
This set of screwdrivers is on sale. | |
Ce jeu de tournevis est à vendre. | |
5. n. (Tennis) Set. | |
6. n. (T.S.F.) Poste. | |
7. v. Fixer, attacher. | |
8. v. Se coucher. | |
The sun had set, and the streets were dim in the dusty twilight, when the figure so long unused to them hurried on its way. (Little Dorrit - Charles Dickens) | |
Le soleil était couché et le crépuscule assombrissait les rues tandis que la ci-devant recluse les traversait à la hâte. | |
9. v. Composer. | |
10. v. Construire, installer, poser. | |
11. v. Appliquer, mettre, poser. | |
12. v. Fixer, définir. | |
To set a parameter. | |
Définir un paramètre. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
Book |
1. n. La Bible ou une partie de la Bible. | |
(lang;The Bible begins with the Book of Genesis.) | |
2. n. (Livre) Livre. | |
3. n. Cahier. | |
4. v. Réserver. | |
5. v. (Police) Enregistrer l'identité d'un contrevenant en vue de mesures ultérieures. | |
aside |
1. v. À côté. | |
2. postp. À part, sauf. | |
Joking aside. | |
Unusual circumstances aside. | |