Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

she
1. n. Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet.
I asked Mary, but she said she didn't know.
2. n. (Personification) Il, elle. Se réfère à un pays, à une ville, à un navire ou à une voiture.
She is a beautiful boat, isn't she?
3. n. (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
chiselled
1. v. Passé de chisel.
chisel
1. n. (Outils) Ciseau.
2. v. Ciseler, buriner, tailler.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
sculpture
1. n. Sculpture.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
out of
1. prep. En dehors de, à l'extérieur de.
You need to get out of the house more. (out of the city…)
Tu a besoin de sortir plus souvent de la maison.
You live outside of London, don't you ?
Tu vis en dehors de Londre, n'est-ce pas?
Get out of my sight !
Sors de ma vue !
The cat is out of the bag.
(familier) Tout le monde est au courant.
The audience came out of the theater.
Le public est sortit du théâtre.
2. prep. (Figuré) S'emploie pour indiquer que quelque chose est là où il ne devrait pas être.
This machine is out of order. : Cette machine est en panne. (littéralement : hors de marche)
He is out of his mind.
Il perd la raison.
He is playing outside the rules.
3. prep. Une chose qui n'est pas part de.
This is out of my area of expertise.
4. prep. Avec la motivation de.
I give money to charity out of pity.
5. prep. Hors de.
Sorry, we're out of bread..
Sorry, you're out of luck. The train already left.
6. prep. Sur ; rapport de proportion.
Three out of four people surveyed prefer the leading brand of toothpaste.
7. prep. À court de.
We're out of bread; you should go buy some.
Nous sommes à court de pain ; tu devrais aller en acheter.
Nous n'avons plus de pain ; tu devrais aller en acheter.
8. prep. Dans le sens « en dehors de », out of indique la motion, et outside of indique la position.
9. prep. Des expressions apparentées :
the
1. art. Le, la, les.
block
1. n. (Urban) Bloc, pâté de maisons.
How many more blocks do we have to walk to get there?
Combien de pâtés de maisons devons-nous encore traverser à pied pour arriver là ?
2. n. Rue.
3. n. Billot.
Why don't you set it up there on the block where everyone can see it?
Pourquoi ne le mets-tu pas là sur le billot où tout le monde peut le voir ?
4. n. Obstruction.
It's not getting through. There must be a block somewhere along the way.
Ça ne passe pas au travers. Il doit y avoir une obstruction quelque part le long du chemin.
5. n. Informatique Bloc : unité de stockage, contenant plusieurs secteurs.
6. n. (Réseaux) Bloc : séquence de bits.
7. n. (Prog) Bloc : section de code groupé.
8. n. (En particulier) (Prog) Ensemble compris entre une balise HTML ouvrante et une fermante, incluses.
9. n. (Marine) Tin.
Keel block. Bilge block.
Tin axial (sous la quille). Tin latéral.
10. v. Barrer.
11. v. Boucher, raccommoder.
12. v. Se mettre en travers.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
wood
1. n. Bois (matière).
2. n. (Dénombrable) Bois (d'une espèce donnée).
Teak is much used for outdoor benches, but a number of other woods are also suitable, such as ipé, redwood, etc.
3. n. (Sylv) Bois (2) (souvent utilisé au pluriel).
He got lost in the woods beyond Seattle.
4. n. Bois de chauffage.
5. n. (Dénombrable) (Golf) Bois.
6. n. (Musique) Instrument à vent.
7. n. (Argot) Érection.
8. adj. En bois.
9. adj. (Archaïque) Fou.
10. v. Boiser.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire