Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




senses
     1. n. Pluriel de sense.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to sense.
     sense
          1. n. Sens.
          2. n. Acception.
          3. v. Ressentir, sentir.
relating
     1. v. Participe présent du verbe to relate.
           Relating chiefly to some remarkable Conversation, and some remarkable Proceedings to which it gives rise. - (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Charles Dickens)
           Ayant trait principalement à une conversation intéressante, et aux résultats intéressants de cette conversation.
     relate
          1. v. (Transitif) Conter, raconter.
          2. v. (Transitif) Concerner, être en relation avec.
          3. v. (Intransitif) Avoir une connexion.
                I find it difficult to relate to others because i'm extremely introverted.
                Je trouve qu'il est difficile de me mettre en relation avec les autres parce que je suis extrêmement introverti.
          4. v. (Intransitif) Interagir.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
bed
     1. n. (Meubles) Lit.
     2. n. (Minéralogie) Gisement (de charbon).
           I think the mine has reached a thick bed of coal.
     3. n. (Jardinage) Parterre.
           bed of flowers.
           I didn't promise you a bed of roses. (adage populaire)
     4. v. Se mettre au lit.
     5. v. Mettre quelqu'un au lit.
     6. v. To settle, as machinery. (à traduire en français)
     7. v. Installer sur une surface meuble, des pavés ou de la céramique.
     8. v. Installer des plantes dans une plate-bande.
     9. v. (Argot) Avoir une relation sexuelle avec quelqu'un.
as
     1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
           He acts as all the others of his clan act.
           Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
     3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
           The boat slowly sinks as it takes on more water.
           Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
     4. conj. (Litt) Puisque, car.
           I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
           Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
     5. conj. De même que.
           Adversity tests a brave man as fire tests gold.
           L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
     6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
           You are as tall as me.
           Tu es aussi grand que moi.
     7. prep. En tant que, comme.
           Her name appeared as the translator on the title page.
           Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
     8. prep. À titre de.
           I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
           Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
place
     1. n. Lieu.
     2. n. Rang en société.
           To know one's place.
           To act above one's place.
     3. v. Placer, situer, poser.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
resting
     1. v. Participe présent du verbe rest.
     rest
          1. n. Repos, pause.
                It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
                Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta
          2. n. Reste.
          3. n. Suite.
          4. n. (Musique) Pause, silence.
                What is the musical notation for a quarter rest?
          5. v. Se reposer, gésir.
                Let her rest a little. She's been on her feet all day.
                The house is resting on a foundation of cement.
                After that, he stopped working, and just rested on his laurels.
                Here rests John Doe, dead and buried.
or
     1. conj. Ou.
     2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
     3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
sleeping
     1. adj. Endormi, dormant.
     2. adj. Pour dormir.
     3. v. Participe présent de sleep.
     sleep
          1. v. Dormir.
          2. n. Sommeil.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire