Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pretty
1. adj. Joli.
Mais il n'y a pas dans le monde autant d'hommes d'une grande fortune, que de jolies femmes qui les méritent.
2. v. (Familier) Plutôt, assez.
She can shoot a gun pretty well, but not as well as me.
3. v. Embellir.
soon
1. v. Bientôt, tout à l'heure.
along
1. prep. Le long de.
2. v. Ensemble.
3. v. En avant.
came
1. v. Prétérit de to come.
2. v. Prétérit de to cum.
come
1. v. Venir.
Come and have a go if you think you're hard enough.
Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort.
2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir.
3. n. (Rare) Variante de cum.
cum
1. prep. Indique quelque chose ayant deux rôles, deux fonctions ou deux natures, ou bien une chose qui en est devenue une autre.
He built a bus-cum-greenhouse (= il a converti le bus en serre) that made a bold statement, but the plants in it didn't live very long.
He is too good an actor to need that sort of tomfoolery: the effect will be far better if he is a credible mining camp elder-cum-publican. (entre 1926 et 1950, George Bernard Shaw, Collected Letters: 1926-1950, University of California/Viking
2. n. (Vulgaire) Sperme.
3. n. (Vulgaire) Éjaculation.
4. v. (Vulgaire) Venir, éjaculer, jouir.
Oh yes, cum on my face !
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
steam
1. n. Vapeur (eau en phase gazeuse)
2. n. Vapeur utilisée pour le chauffage ou pour faire fonctionner une machine mécanique
3. n. (Figuré) Énergie
After three weeks in bed he was finally able to sit up under his own steam.
Après trois semaines au lit, il a pu finalement s'asseoir de sa propre force
4. v. Cuisiner à la vapeur
5. v. Être en colère, fulminé
6. v. Produire de la vapeur
7. v. Être couvert par de la vapeur condensée
With all the heavy breathing going on the windows were quickly steamed in the car.
Les fenêtres étaient rapidement couvertes de vapeur par toute la respiration haletante.
8. v. Se déplacer grâce à une machine à vapeur
We steamed around the Mediterranean.
Nous avons pris le vapeur tout autour de la Méditerranée
9. v. (Figuré) S'énerver, fulminer
If he heard of anyone picking the fruit he would steam off and lecture them.
S'il entend parler de quelqu'un qui cueille des fruits, il s'énerverait et les sermonnerait
shovel
1. n. Pelle.
2. v. Pelleter, peller.
and
1. conj. Et.
dug
1. v. Prétérit du verbe dig.
2. v. Participe passé du verbe dig.
3. n. Mamelon.
dig
1. n. (Archéologie) (Familier) Fouilles (au pluriel).
The student was very excited about going out on her first archaeological dig.
2. n. (Figuré) (Familier) Critique.
She couldn't resist getting in a dig at him, after how he had treated her the previous night.
3. v. Creuser.
4. v. (Argot) Piger, suivre.
You dig?
Tu suis ?
5. v. (Argot) Aimer, accrocher, adorer.
I dig you. I dig that artist.
Je t'adore. Cet artiste m'accroche.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
road
1. n. Rue, chemin.
2. n. Chemin, route, voie.
3. n. Chaussée, route.
through
1. prep. À travers.
I ran through the garden.
J'ai traversé le jardin.
2. prep. (US) Jusques et y compris, avec toutes valeurs intermédiaires.
The numbers 1 through 9.
the
1. art. Le, la, les.
Hill
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Gloucestershire.
2. n. (Géographie) Village d'Angleterre située dans le district de Wychavon.
3. n. (Géographie) Colline.
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta, …
covered
1. v. Prétérit du verbe to cover.
2. v. Participe passé du verbe to cover.
cover
1. n. Couverture.
2. n. Couvercle, opercule.
3. n. Protection.
4. n. (Musique) Reprise. .
5. adj. Relatif à la couverture d'un livre ou d'un magazine.
6. adj. (Musique) Relatif à une reprise.
7. v. Couvrir, recouvrir.
8. v. Recouvrir, revêtir, tapisser.
9. v. Parcourir, abattre.
10. v. Dépasser, passer.
11. v. Abriter, garantir.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
daisies
1. n. Pluriel de daisy.
daisy
1. n. (Botanique) Pâquerette.
2. n. (Botanique) Marguerite.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire