Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pressure
1. n. Oppression, pression.
2. n. Instance, instances.
3. n. Impulsion, instance, instances, vive sollicitation.
4. v. presser, pressurer.
built
1. v. Prétérit du verbe build.
2. v. Participe passé du verbe build.
build
1. v. Construire, édifier.
2. n. Bâti.
beneath
1. v. Dessous.
2. prep. Sous.
the
1. art. Le, la, les.
plug
1. n. (Électricité) Prise électrique, prise, fiche.
You need to put the plug in the electric outlet before you can turn on the lamp.
2. n. Bouchon.
We need a plug to stop the water from running out of the bathtub.
3. n. (Technologie) Bougie d'allumage.
4. v. Boucher, raccommoder, colmater.
You need to plug the leak, and quickly.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
plug in
1. v. Brancher, câbler.
Plug in the lamp before using it. (Branchez la lampe avant de l'utiliser)
Please plug it into that electric socket over there. (S'il vous plaît, branchez ceci dans la prise là-bas.)
It won't turn on because no one plugged it in. (Ça ne peut pas s'allumer car personne ne l'a branché.)
2. v. Connecter, aboucher.
plug-in
1. n. Autre orthographe de plugin.
the
1. art. Le, la, les.
caldera
eventually
1. v. À la fin, à la longue, finalement, en fin de compte, un jour ou l'autre, tôt ou tard.
I'll do it eventually, but I'm busy right now.
Je m'en occuperai un jour ou l'autre, mais je suis pris pour le moment.
2. v. (Mathématiques) À partir d'<nowiki>un</nowiki> certain rang (d'une suite).
The terms are eventually lesser than one.
Les termes deviennent strictement inférieurs à un à partir d'un certain rang.
The terms are eventually all the same.
La suite est stationnaire.
3. v. Il s'agit d'un faux-ami : ce mot ne signifie pas éventuellement !
4. v. Exemple illustrant une autre façon de traduire :
I will eventually do it.
Je vais finir par le faire.
resulting
1. v. Participe présent du verbe result.
result
1. n. Résultat.
2. v. Résulter, aboutir, provenir.
Their decision to change the approach resulted in disaster.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
result in
1. v. Causer, déterminer, engendrer, entraîner des conséquences, procurer.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
catastrophic
1. adj. Catastrophique, calamiteux, désastreux, cataclysmique, dévastateur.
explosion
1. n. Explosion.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
pyroclastic
shrapnel
1. n. (Militaire) Shrapnel.
and
1. conj. Et.
Ash
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Derbyshire.
2. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Douvres.
3. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de South Somerset.
4. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Guildford.
5. n. Cendre.
6. n. (Botanique) Frêne.
7. n. E dans l'a, æ.
8. v. Cendrer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire