| plants |
| 1. n. Pluriel de plant. | |
| 2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe plant. | |
| plant |
| 1. n. Plante. | |
| 2. n. Fabrique, usine. | |
| 3. n. Centrale. | |
| physical plant, power plant | |
| 4. v. Planter. | |
| with |
| 1. prep. Avec, en compagnie de | |
| I came with him. | |
| 2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.). | |
| He is walking with crutches. | |
| 3. prep. Avec, contre (peut être ambigu). | |
| He is fighting with the best | |
| spinach |
| 1. n. Épinard. | |
| like |
| 1. adj. Pareil, semblable, équivalent | |
| Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge. | |
| Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale. | |
| 2. v. Comme, au sens comparatif. | |
| Life is like a box of chocolates. | |
| La vie est comme un boîte de chocolats. | |
| 3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone. | |
| So that guy told me to, like, give him my wallet. | |
| Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie. | |
| 4. n. Chose aimée d'une personne. | |
| 5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours. | |
| The music dance, techno and the like. | |
| La musique dance, techno, et du même style. | |
| 6. prep. Comme, tel que. | |
| A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That" | |
| 7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un. | |
| Do you like the girl in your class? | |
| Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ? | |
| Do you like ice cream? | |
| Est-ce que tu aimes les glaces ? | |
| 8. v. Trouver, estimer, juger. | |
| How do you like it? | |
| Comment tu le trouves ? | |
| leaves |
| 1. n. Pluriel de leaf. | |
| 2. n. Pluriel de leave. | |
| 3. v. Troisième personne du singulier du présent simple de leave. | |
| leave |
| 1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller. | |
| I'm leaving now, and I'm not coming back! | |
| 2. v. (Transitif) Partir de, sortir de. | |
| I'm leaving the office in another hour. | |
| 3. v. (Transitif) Léguer. | |
| In the will, she left me ten thousand dollars. | |
| 4. v. (Transitif) Laisser. | |
| I'll leave the book here for you to pick up later. | |
| Just leave her alone. | |
| La Fille qui t'attend là-bas | |
| 5. v. Être indulgent. | |
| I'll leave you to take care of yourself now. | |
| 6. v. Rester. | |
| That leaves three days to do it. | |
| Il reste trois jours pour le faire. | |
| 7. n. Congé, loisirs, vacances. | |
| 8. n. (Militaire) Permission (d'absence). | |
| On leave. | |
| En permission. | |
| 9. n. (Vieilli) Permission (d'action). | |
| Might I beg leave to accompany you? | |
| leaf |
| 1. n. (Botanique) Feuille. | |
| that |
| 1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
| That book. | |
| Ce livre-là. | |
| 2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
| 3. n. Qui (non humain). | |
| I need some good books that teach French. | |
| 4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
| The man that I met yesterday. | |
| 5. v. Si que. | |
| It is not that easy. | |
| Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
| are |
| 1. n. (Métrologie) (rare) Are. | |
| 2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be. | |
| 3. v. Pluriel du présent de be. | |
| We are Americans. | |
| Nous sommes américains. | |
| be |
| 1. v. Être. | |
| I am happy. | |
| Je suis content. | |
| To be, or not to be, that is the question. | |
| Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
| 2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
| It is well known. | |
| C'est bien connu. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
| I am eating. | |
| Je suis en train de manger. | |
| 4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
| The president is to speak on TV tonight. | |
| Le président va parler à la télé ce soir. | |
| noxious |
| 1. adj. Nocif. | |
| in |
| 1. prep. Dans, en. | |
| He is in the house. | |
| Il est dans la maison. | |
| 2. prep. En (pour le mois). | |
| I was born in May. | |
| Je suis né en mai. | |
| 3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
| I will be there in 10 minutes. | |
| J'y serai dans 10 minutes. | |
| 4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
| He walked in. | |
| Il est entré. | |
| 5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
| This song is really in! | |
| Cette chanson est très à la mode ! | |
| 6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
| His parents got him an in with the company. | |
| Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
| 7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
| some |
| 1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
| Some people like camping. | |
| Certaines personnes aiment camper. | |
| Some of the land was flooded. | |
| Une partie du pays a été inondée. | |
| 2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
| Would you like some nuts? | |
| Voulez-vous quelques noix ? | |
| 3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
| Can I have some water? | |
| Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
| 4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
| Some point of the curve represents the maximal value. | |
| Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
| I've just met some guy who said he knew you. | |
| Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
| 5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
| He had edited the paper for some years. | |
| Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
| He is some acrobat! | |
| C'est un sacré acrobate ! | |
| 6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
| Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
| Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
| 7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
| Can I have some of them? | |
| Puis en avoir quelques uns ? | |
| 8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
| May I have some of the cake ? | |
| Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
| 9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
| It must have weighed some 90 kilos. | |
| Ca devait peser environ 90 kilos. | |
| Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
| 30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
| way |
| 1. n. Voie, chemin, route. | |
| As I was walking, I met my friend along the way. | |
| 2. n. Sens. | |
| Is this the way to Washington Street? | |
| Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ? | |
| One way. | |
| Sens unique. | |
| 3. n. Distance, chemin, route. | |
| It's a long way to London. | |
| C'est un long chemin jusqu'à Londres. | |
| 4. n. Moyen. | |
| There's no way to make this work. | |
| Il n'y a pas moyen de faire marcher ça. | |
| (populaire) No way! | |
| Pas possible ! | |
| 5. n. Méthode, manière. | |
| That's not the right way to do it. | |
| Ce n'est pas la bonne manière de le faire. | |
| There's the right way, the wrong way and the Army way. | |
| Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée. | |
| It's the way we've always done it. | |
| 6. n. Coutume, habitude. | |
| Their ways are not our ways. | |
| Leurs coutumes ne sont pas les nôtres. | |
| 7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien. | |
| I'm way too tired. | |
| Je suis vraiment trop fatigué. | |
| I'm a way better singer than Emma. | |
| Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma. | |
| 8. v. (Argot) Très. | |
| I'm way tired. | |
| Je suis très fatigué. | |
| 9. v. (Informel) Loin. | |
| I used to live way over there. | |
| Je vivais loin par là-bas. | |
| 10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si. | |
| 11. v. (Désuet) Voyager. | |
