Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

place
1. n. Lieu.
2. n. Rang en société.
To know one's place.
To act above one's place.
3. v. Placer, situer, poser.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
position
1. n. Position.
How long did it take to identify the position of Pluto in space?
Combien de temps cela a-t-il pris d'identifier la position de Pluton dans l'espace ?
2. n. Emploi, place, poste, fonction, office, service.
3. n. (Figuré) Point de vue, attitude.
What is that politician's position on this?
Quelle est l'attitude de cette homme/femme politique sur ceci ?
4. v. Placer, poser, situer.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
society
1. n. Société.
Service mondial d'escroquerie, de larcin et de liquidation par les yuppies (littéralement : Société du mal insensé, du vol, du mensonge et du hurlement).
office
1. n. Guichet.
2. n. Emploi, place, poste.
3. n. Emploi, fonction, office, service.
4. n. Bureau.
5. n. Local.
rank
1. adj. Virulent.
2. adj. Rance, malodorant.
3. n. Grade, rang.
4. n. (Échecs) Rangée.
5. v. (Transitif) classer, placer dans un certain ordre selon le mérite, la préférence, etc.
The film critic ranked his favorite movies of the year from one to ten.
La critique de cinéma a classé ses films préférés de cette année d'un à dix.
The students were ranked according to their performance on the exam and assigned a class accordingly.
Les étudiants ont été classés en fonction de leur performance sur l'examen et attribués à une classe en conséquence.
6. v. (Intransitif) se classer, comme dans une épreuve scolaire ou sportive
I ranked second in my age group at the bike race.
Je me suis classé deuxième rang dans mon groupe d'âge à la course cycliste.
post
1. n. Pieu, poteau.
2. n. Courrier, poste.
By post.
Par la poste.
3. n. (terme de travail) Emploi, place, poste.
4. n. (terme militaire) Poste.
5. n. Emploi, fonction, office, service.
To take up a post.
Entrer en fonction.
6. v. Afficher.
I posted the notice on the employee bulletin board.
7. v. Mettre.
Post this image on 4 chan.
Mettre cette image sur 4chan
8. v. (Familier) Afficher, placarder, annoncer.
To keep somebody posted.
Tenir quelqu'un au courant.
9. v. Poster.
To post oneself somewhere.
Se poster quelque part.
10. v. To post bail for somebody.
Payer la caution de quelqu'un.
sometimes
1. v. Parfois, quelquefois.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
vacated
1. v. Passé de vacate.
vacate
1. v. Quitter.
The judge has ordered the tenant to vacate the apartment for non-payment of rent.
2. v. Libérer.
If an elderly person wishes to sit down, please vacate this seat.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
former
1. adj. Antérieur, ancien.
The former president was much better than the current one.
L'ancien président était bien meilleur que l'actuel.
2. adj. (Avec the) Ce premier. (usage) Le verbe s'accorde en nombre avec le nom substitué.
Which of the two do you prefer, the former or the latter?
Lequel des deux préférez-vous, le premier ou le dernier ?
occupant

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire