Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

place
1. n. Lieu.
2. n. Rang en société.
To know one's place.
To act above one's place.
3. v. Placer, situer, poser.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
bowl
1. n. Bol.
2. n. (Sport) Boule.
3. n. Gamelle (d'un animal).
4. n. Aquarium.
5. n. (Argot) Foyer d'une pipe, d'une pipe à eau, d'un bang.
6. n. (Sport) Module de skatepark : structure en forme de bol pour faire des figures.
7. v. Faire bouler, rouler comme une boule.
Lancer la balle (au cricket).
(intransitif) Jouer au bowling.
underneath
1. v. Dessous.
2. prep. Sous.
3. adj. Sous quelque chose.
4. n. Partie basse.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
catch
1. n. Capture, prise.
In 1968 the catch of cod fish from the Grand Banks reef was 810,000 tons, but in 1974 it was only 34,000 tons.
2. n. (Sport) Prise, rattrape.
That second baseman made a great catch at the baseball game last night.
I have a ball. Let's play catch.
3. n. (Pêche) (Chasse) Gibier, proie.
I went out fishing, and came back with a large catch.
4. n. (Figuré) (Familier) Prise d'une arnaque, d'une entourloupe.
What a catch!
Quelle arnaque !
5. n. Embrouille, hic.
It may seem simple, but there's a catch.
6. n. Serrure.
The catch on my suitcase is broken.
7. v. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.
8. v. Attraper, capturer, saisir, choper.
They caught the thief.
Ils ont attrapé le voleur.
9. v. Recevoir, accueillir.
10. v. Comprendre (catch on).
11. v. Entendre (catch a phrase).
12. v. Choper (un rhume).
I think I caught your cold.
Je crois que j'ai chopé ton rhume.
the
1. art. Le, la, les.
juices
1. n. Pluriel de juice.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de juice.
juice
1. n. Jus ; Liquide obtenu en pressant une plante, en particulier un fruit.
Squeeze the orange and some juice will come out.
Presse l'orange et du jus en sortira.
2. n. Une boisson faite de jus. S'emploie aussi au pluriel dans ce sens.
I'd like two orange juices, please.
Je voudrais deux jus d'orange, s'il vous plait.
I'd like some orange juice, please.
Je voudrais du jus d'orange, s'il vous plait.
3. n. Suc ; tout liquide ressemblant à du jus.
You can cook this meat in its own juices.
Tu peux cuisiner cette viande dans son propre jus.
4. n. (Argot) Électricité.
5. n. (Argot) Essence (carburant).
6. v. Presser, exprimer le jus.
and
1. conj. Et.
leave
1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller.
I'm leaving now, and I'm not coming back!
2. v. (Transitif) Partir de, sortir de.
I'm leaving the office in another hour.
3. v. (Transitif) Léguer.
In the will, she left me ten thousand dollars.
4. v. (Transitif) Laisser.
I'll leave the book here for you to pick up later.
Just leave her alone.
La Fille qui t'attend là-bas
5. v. Être indulgent.
I'll leave you to take care of yourself now.
6. v. Rester.
That leaves three days to do it.
Il reste trois jours pour le faire.
7. n. Congé, loisirs, vacances.
8. n. (Militaire) Permission (d'absence).
On leave.
En permission.
9. n. (Vieilli) Permission (d'action).
Might I beg leave to accompany you?
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
drain
1. n. Égout.
The ring fell off her finger and into the drain of the sink.
La bague est tombée du doigt dans le tuyau d'évacuation de l'évier.
2. n. Résultat de vider.
The energy that we are putting into this is acting as a drain on our other activities.
L'énergie que nous y consacrons agit comme un drain sur nos autres activités.
3. n. Drain (électricité)
4. v. Déshydrater, essorer.
5. v. Drainer.
overnight
1. v. Pendant la nuit, pour la nuit, cette nuit.
Je vais dire à John Wilkes de les garder cette nuit, même s'il doit les faire dormir dans l'écurie.
2. v. Du jour au lendemain
La ville qu'elle voyait à présent était comme un bébé qui, du jour au lendemain, serait devenu un géant agité aux membres écartés.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire