Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pigeons
1. n. Pluriel de pigeon.
pigeon
1. n. Pigeon.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
find
1. v. Trouver.
2. v. Reconnaître (coupable…).
You've been found guilty of misdemeanour.
Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
3. n. Trouvaille.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
way
1. n. Voie, chemin, route.
As I was walking, I met my friend along the way.
2. n. Sens.
Is this the way to Washington Street?
Est-ce que c'est le chemin vers Washington Street ?
One way.
Sens unique.
3. n. Distance, chemin, route.
It's a long way to London.
C'est un long chemin jusqu'à Londres.
4. n. Moyen.
There's no way to make this work.
Il n'y a pas moyen de faire marcher ça.
(populaire) No way!
Pas possible !
5. n. Méthode, manière.
That's not the right way to do it.
Ce n'est pas la bonne manière de le faire.
There's the right way, the wrong way and the Army way.
Il y a le bonne manière, la mauvaise manière et ma manière de l'armée.
It's the way we've always done it.
6. n. Coutume, habitude.
Their ways are not our ways.
Leurs coutumes ne sont pas les nôtres.
7. v. (Informel) Beaucoup, vraiment, bien.
I'm way too tired.
Je suis vraiment trop fatigué.
I'm a way better singer than Emma.
Je suis bien meilleur chanteur qu'Emma.
8. v. (Argot) Très.
I'm way tired.
Je suis très fatigué.
9. v. (Informel) Loin.
I used to live way over there.
Je vivais loin par là-bas.
10. interj. (En réponse à no way) C'est vrai ; si.
11. v. (Désuet) Voyager.
Home
1. n. Nom de famille écossais.
2. n. Lieu de résidence d'une famille. Foyer, maison.
Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer !
I left home last year.
J'ai quitté ma maison l'année dernière.
3. n. Patrie, pays où l'on est né ou de ses ancêtres.
Notre bonne vieille patrie l'Angleterre.
4. n. (Poés) Siège des attaches familiales.
He entered in his house
Il entra dans sa maison
5. n. Lieu de refuge, asile.
6. n. Destination dans un certain nombre de jeux.
7. n. Page d'accueil sur un site web.
8. n. (Sport) Domicile.
9. v. En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc.
To go home, to come home, to carry home.
Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi.
10. v. Proche.
Le point auquel l'accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. remarque : ambiguïté sans contexte
Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
help
1. interj. À l'aide.
2. interj. Au secours.
3. n. Aide.
4. v. Aider.
Les ingénieurs de Mozilla ont aidé les développeurs Tor à apprendre le langage de programmation Rust.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
Earth
1. n. (Astronomie) Terre. (usage) Utilisé généralement sans article défini, comme les autres planètes.
Earth is the third planet from the Sun.
2. n. Terre sur laquelle nous vivons.
3. n. Sol.
4. n. (Avec the) (vieilli) Terre (planète).
5. n. (UK) (Électricité) Terre.
6. v. (Rare) Butter, terrer.
7. v. (UK) (Électricité) Connecter à la terre.
magnetic
1. adj. (Physique) Magnétique.
field
1. n. Champ (terre).
The farmer farmed his fields.
Le fermier a cultivé ses champs.
Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ; …
2. n. Domaine, champ.
What field of science do you work in?
Dans quel domaine scientifique travailles-tu ?
Dans quel champ scientifique travailles-tu ?
3. n. (Physique) (Mathématiques) Champ.
The electric field acts as a vector field.
Le champ électrique se comporte comme un champ de vecteurs.
4. n. (Mathématiques) Corps commutatif.
The rational numbers form an algebraic field.
Les nombres rationnels forment un corps commutatif numérique.
5. n. (Héraldique) Champ ; fond.
The cross of Saint George is a red cross on a white field.
La croix de saint Georges est une croix rouge sur fond blanc.
6. v. (Sport) Attraper.
magnetic field
1. n. (Physique) Champ magnétique.
(plus courant) Champ B.
(m-cour) (vieilli) Champ H.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire