Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

pertaining
1. v. Participe présent du verbe pertain.
pertain
1. v. Concerner, être en relation avec.
2. v. Concerner, intéresser, regarder.
3. v. Appartenir.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
ecclesiastical
1. adj. Ecclésiastique.
order
1. n. Ordre.
2. n. Commande.
3. n. (Biologie) Ordre.
4. n. (Religion) Ordre.
5. n. (Noblesse) Ordre.
The Order of the Garter, of the Thistle, of the Bath, etc.
6. n. (Théorie des graphes) Ordre.
7. v. Commander (faire une demande impérative).
8. v. Commander (dans un restaurant).
9. v. Ordonner.
10. v. Ranger.
She ordered the books in her library according to subject.
whose
1. adj. À qui.
Whose cat is this?
À qui est ce chat ?
2. n. Chose à qui.
Whose is this cat?
À qui est ce chat ?
3. adj. De qui, dont, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.
Je voulais aller non seulement plus loin qu'aucun homme n'est allé avant moi, mais aussi loin que je crois possible à un homme d'aller.
This is the man whose dog caused the accident.
We saw several houses whose roofs are falling off.
adherents
1. n. Pluriel de adherent.
dress
1. n. Habit.
2. n. Robe (vêtement).
3. n. Tenue (manière d'être habillé).
4. v. Habiller, revêtir, vêtir.
5. v. Panser.
Dress his wounds, will you?
6. v. (Absolument) S'habiller.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
White
1. n. Variante orthographique de white;nom;sens=Blanc, Blanche.
2. n. Nom de famille.
3. adj. Blanc (de la couleur blanche).
4. n. Blanc (couleur).
5. n. Blanc, blanche (personne dont la peau est claire).
habits
1. n. Pluriel de habit.
habit
1. n. Habitude.
Daily habits.
Des habitudes quotidiennes.
2. n. Manie.
Why do you keep pulling at your hair like that? - No reason. It's just a habit.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de te tirer sur les cheveux comme cela ? — Aucune raison. C'est juste une manie.
3. n. (Familier) Dépendance.
He has a bad drug habit.
Il a une mauvaise addiction à la drogue.
4. n. (Habillement) (religion) Habit de religieuse, de religieux.
nun's habit
(Habillement) (religion) Aube.
monk's habit.
aube de moine
cistercian

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire