part |
1. n. Partie, part, portion, contingent. | |
Would you like part of my sandwich? | |
2. n. Participation. | |
Are you going to take part in this seminar? | |
I'll have no part in this scheme! | |
3. n. (Anatomie) Organe. | |
If the person has given permission before death, then the corpse will be harvested for organ parts to help others. | |
4. n. Rôle. | |
Did you get the lead part in the play? | |
5. n. Raie (des cheveux). | |
On which side of your head do you want the part? | |
6. v. Se quitter, se séparer. | |
Then the clouds parted and the sunlight streamed in. | |
7. v. Faire une raie dans les cheveux. | |
I part my hair on the left. | |
8. v. Diviser en deux parties. | |
Moses parted the Red Sea. | |
9. adj. Partiel. | |
10. v. Partiellement. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
proper |
1. adj. Convenable, correct, propre (qui est conforme aux règles de la morale mondaine ou du savoir-vivre). | |
2. adj. (Héraldique) Au naturel ; dans une couleur naturelle (comme opposée d'un émail). | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
liturgical |
1. liturgique | |
celebration |
1. n. Réjouissance, fête. | |
That's great news! Let's buy some beer and have a celebration. | |
2. n. Célébration (religieuse ou d'autre cérémonie). | |
celebration of communion | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
Eucharist |
1. n. Eucharistie, eucharistie. | |
for |
1. prep. Pour. | |
It's for you. | |
C'est pour toi. | |
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since. | |
I've been studying English for two years. | |
J'apprends l'anglais depuis deux ans. | |
3. prep. Comme. | |
D for Daniel. | |
D comme Daniel. | |
4. prep. Contre, en échange de. | |
I'll give you this book for that one. | |
Je te donnerai ce livre contre celui-là. | |
In exchange for that. | |
En échange de cela. | |
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to. | |
All I want is for you to be happy. | |
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux. | |
6. conj. Car. | |
I'm late for I've missed my train. | |
Je suis en retard car j'ai manqué mon train. | |
many |
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Beaucoup de, nombreux, bien des. | |
Wow, you have many books. | |
2. n. Beaucoup de gens. | |
Les besoins de la multitude l'emportent sur les besoins de quelques-uns. traduction non officielle | |
3. n. Beaucoup, maint. (note) Utilisé pour les dénombrables. | |
Many are called, but few are chosen. | |
Beaucoup sont appelés, mais peu sont choisis. | |
Christian |
1. n. Chrétien. | |
2. adj. Chrétien. | |
3. adj. Prénom masculin ou féminin anglais. | |
denominations |
1. n. Pluriel de denomination. | |
denomination |
1. n. (Religion) Confession. | |
Which Christian denomination is she a member of? | |
De quelle confession chrétienne est-elle membre ? | |
We are non-denominational. We have members who are Christian, Jewish, Moslem and Hindu. | |
Nous n'avons pas de confession spécifique. Nous avons des membres qui sont chrétiens, juifs, musulmans et hindous. | |
2. n. (Banque) Coupure. | |
What denomination would you like? Ten or twenty dollar bills? | |
Quelle coupure souhaitez-vous ? Des billets de dix ou de vingt dollars ? | |
3. n. Nom. | |
What is the official denomination for this document? | |
Quel est le nom officiel de ce document ? | |
used |
1. adj. Usé, usagé, d'occasion. | |
A used car. | |
Une voiture usagée. | |
2. adj. Usité. | |
That is a seldom used expression. | |
C'est une expression inusitée. | |
3. v. Prétérit de use. | |
4. v. Participe passé de use. | |
use |
1. n. Emploi, utilisation. | |
This tool has many uses. | |
2. v. Utiliser. | |
I use tools when I'm working. | |
instead |
1. v. Plutôt | |
I was going to eat fish, but I ate a cake instead. | |
J'allais manger du poisson, mais j'ai mangé plutôt du gâteau. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
instead of |
1. prep. Au lieu de, en place de | |
Instead of dancing, he chose drinking. - Au lieu de danser, il a choisi de boire. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
alleluia |
|
during |
1. prep. Durant, pendant, lors de. | |
dure |
|
lenten |
|
or |
1. conj. Ou. | |
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée). | |
3. adj. (Héraldique) Doré, en or. | |
pre |
|
lenten |
|
seasons |
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe season. | |
2. n. Pluriel de season. | |
season |
1. n. Saison. | |
baseball season, ice-skating season, hunting season, sports season, strawberry season | |
2. n. Stage. | |
winter season, sports season | |
stage d'hiver, stage de sport | |
3. v. Assaisonner, épicer. | |
4. v. Durcir, tremper. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
requiem |
1. n. Requiem. | |
Mass |
1. n. (Christianisme) Messe (office religieux). | |
Paris is worth a Mass. | |
2. n. Masse. | |
The mass of leaves was suddenly blown away by the wind. | |
La masse de feuilles fut soudainement soufflée au loin par le vent. | |
Karl Marx wrote about the importance of the masses in his works on political philosophy. | |
Karl Marx écrivit sur l'importance des masses dans ses travaux de philosophie politique. | |
The mass of a liter of water is one kilogram, or 2.2 pounds. (orthographie américaine) | |
La masse d'un litre d'eau est d'un kilogramme, soit 2,2 livres. | |
3. n. (Christianisme) Messe. | |
Many people attended the mass on Sunday. | |
Beaucoup de personnes ont assisté à la messe le dimanche. | |
4. v. Agglomérer. | |
and |
1. conj. Et. | |
on |
1. adj. Allumé. | |
The television is on. | |
La télévision est allumée. | |
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…). | |
The program will be on soon. | |
Le programme commence bientôt. | |
The match will be on as scheduled. | |
Le match aura lieu comme prévu. | |
3. prep. Sur (position plus élevée). | |
The book is on the table. | |
Le livre est sur la table. | |
4. prep. Sur, à (attaché à). | |
A poster is on the wall. | |
Un poster est sur le mur. | |
A ring on her finger. | |
Une bague à son doigt. | |
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue). | |
He lives on Seventh Street. | |
Il habite dans la Septième Rue. | |
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport). | |
On the bus. | |
Dans l'autobus. | |
On a horse. | |
À cheval. | |
On the train. | |
En train. | |
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine) | |
My new work starts on Monday. | |
Mon nouveau travail commence lundi. | |
8. prep. À (pour un média) | |
On the television. | |
À la télévision. | |
On air. | |
À l'antenne. | |
On the radio. | |
À la radio. | |
9. prep. Sur (Internet). | |
I read it on the Internet. | |
Je l'ai lu sur Internet. | |
10. v. En continuant, sur la durée. | |
Three years on, he was still working at the very same office. | |
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
few |
1. adj. Peu de, presque aucun. Utilisé pour les dénombrables. | |
I was expecting lots of people at the party, but very few turned up. | |
Je m'attendais à beaucoup de monde pour la soirée, mais très peu se sont présentés. | |
There are few people who understand quantum theory. | |
Il y a peu de gens qui comprennent la théorie quantique. | |
a few |
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Quelques. Un certain petit nombre de. | |
ot |
|