Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




originally
     1. v. D'abord, au début, en premier lieu.
           Originally, I was going to say no. But then I decided to agree.
     2. v. À l'origine, originairement, au commencement.
           Originally, people used horses, before the coming of the car.
     3. v. Originaire.
           He is originally from New Jersey, but now he lives in Boston.
the
     1. art. Le, la, les.
black
     1. adj. Noir.
     2. adj. Illégitime, illégal.
     3. adj. Mauvais, maudit.
     4. adj. Secret, clandestin.
     5. n. Noir (couleur).
     6. n. Noir, Noire (personne).
     7. v. Noircir.
     8. v. Cirer avec du cirage noir.
North
     1. n. (Asie de l'Est) (Par ellipse) Corée du Nord.
           Les possibilités de sanction envers le Nord pour son tir de fusée limitées par la Chine.
     2. n. Nom de famille anglais.
     3. n. (Points cardinaux) Nord, septentrion.
     4. adj. Nord, septentrional, boréal.
meant
     1. v. Prétérit de mean.
     2. v. Participe passé de mean.
     mean
          1. v. Signifier, vouloir dire.
                What does it mean?
                Qu'est-ce que ça veut dire ?
          2. v. Prévoir, avoir l'intention de. (note) Dans ce sens-là, intend est un synonyme.
                I meant to buy some gum, but I forgot.
          3. v. Impliquer.
                If the butler wasn't in the house at the time, then that means that the maid must be the murderer!
          4. v. Être sérieux dans. (usage) Le COD est ce que dit le sujet.
                I really mean what I said.
                Je suis serieux dans ce que je dis.
          5. adj. Méchant, vilain, maudit.
                She is very mean-spirited.
                He is mean to not share his food.
                — Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin.
          6. adj. (Familier) Adroit, habile, formidable.
                He is a mean golfer.
          7. adj. (Vieilli) Moyen.
                He is no mean golfer.
                Il n'est pas un golfeur moyen.
          8. n. (Au pluriel) Moyen, méthode.
          9. n. (Statistiques) Moyenne.
West
     1. n. L'Occident.
     2. n. Le bloc de l'Ouest durant la Guerre froide.
     3. n. L'Ouest de n'importe quel pays.
     4. n. Nom de famille anglais.
     5. n. (Points cardinaux) Ouest, occident.
     6. adj. De l'ouest, occidental.
Ulster
     1. n. Ulster (province d'Irlande).
     2. n. Ulster (pardessus).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire