Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
mates
mate
1. n. (UK) Ami, pote, compagnon.
2. n. Membre d'une paire.
I've been looking for an hour for the mate for this part.
3. v. (Intransitif) S'accoupler.
(transitif) (zoologie) Mettre ensemble des animaux dans le but qu'ils se reproduisent.
4. v. (Transitif) Ranger par paires.
5. n. (Populaire) (Échecs) Mat.
That's check and mate. I win!
6. v. (Échecs) Faire mat.
told
1. v. Prétérit de tell.
2. v. Participe passé de tell.
tell
1. n. (Poker) Geste ou parole qui indique la valeur de sa main.
2. v. Dire (à quelqu'un).
« Oh ! gardez pour vous ce que vous aviez à dire », interrompit madame Sowerberry.
Can you tell whether those flowers are real or silk, from this distance? - No, there's no way to tell.
Pouvez-vous dire, à partir de cette distance, si ces fleurs-là sont vraies ou bien en soie ? - Non, ce n'est pas possible de le dire.
I will tell Richard to have a look on it.
Je vais dire à Richard de regarder.
3. v. Signifier (notifier, déclarer, faire connaître quelque chose).
I already told you in my letter what I was going to do.
4. v. Conter.
À d'autres moments le vieil homme leur racontait des histoires d'escroqueries qu'il avait commises durant sa jeunesse.
me
1. n. Moi, me.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
little
1. adj. (Âge) Petit.
This little girl is very smart for her age.
Cette petite fille est très intelligente pour son âge.
2. adj. (Taille, volume) Petit.
3. adj. (Quantité) Peu de. Utilisé pour les indénombrables.
a little
1. v. Un peu, légèrement.
2. adj. (Devant un nom indénombrable) Un peu de, une certaine petite quantité de.
shaver
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
would
1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
I would play football, but I am busy.
Je jouerais au football, mais je suis occupé.
2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
Would you like some tea?
Aimeriez-vous du thé ?
I would be happy to come.
Je serais ravi de venir.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
Stand
1. n. (Géographie) Village d'Écosse situé dans le district de North Lanarkshire.
2. v. Être debout, se lever.
Stop sitting and stand up.
Stand over there while I clean the floor.
3. v. Tolérer.
4. v. Résister.
The works of Shakespeare have stood the test of time.
5. v. Soutenir, supporter.
I can't stand all the smoke in the room.
6. n. Opinion, avis.
You have to take a stand one way or the other.
7. n. Kiosque, stand, échoppe.
Buy me a drink from the hot dog stand.
8. n. Point de vue.
A stand is a resolute, unwavering position; firm opinion; action for a purpose in the face of opposition.
9. n. Position.
10. n. Barre.
A stand is the platform on which a witness testifies in court; the witness stand or witness box.
11. n. Arrêt, halte.
12. n. Résistance.
The stand against automation was doomed to failure.
13. n. Groupe, bouquet
A stand is a contiguous group of trees sufficiently uniform in age-class distribution, composition, and structure, and growing on a site of sufficiently uniform quality, to be a distinguishable unit.
14. n. Pupitre de musique.
He set the music upon the stand and began to play.
stationery
1. n. Matériaux d'écriture, fournitures de bureau (papier et crayons).
When school finished he threw all of his stationery away as he no longer had any need for pencils and exercise books.
Quand l'école fût terminée il jeta tout son matériel d'écriture comme s'il n'aurait plus jamais aucun besoin de ses stylos et livres d'exercice.
2. n. Papier à lettre.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
hours
1. n. Pluriel de hour.
hour
1. n. Heure.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
leg
1. n. (Anatomie) Jambe.
My leg is bleeding.
Ma jambe saigne.
2. n. Étape d'un voyage.
The first leg of the Tour de France was the most eventful.
La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.
3. v. (Boucherie) Retirer les pattes de la carcasse d'un animal.
staring
1. v. Participe présent du verbe to stare.
stare
1. n. Regard fixe.
He was always subject to stares, due to his outlandish behavior.
Il était constamment l'objet de regards attentionnés, à cause de son comportement bizarre.
2. v. Dévisager, regarder fixement ; mater.
Stop that, or people will stare at you.
Arrête ça, ou les gens porteront leur attention sur toi.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
the
1. art. Le, la, les.
branches
1. n. Pluriel de branch.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe branch.
branch
1. n. (Botanique) Branche (d'un arbre), rameau.
2. n. Section, branche.
Which branch of the organization is in charge of foreign currency?
Quelle section de l'organisation s'occupe-t-elle de la monnaie étrangère ?
3. n. Filiale, succursale.
Bank branch.
Filiale bancaire.
4. n. Domaine, spécialité.
Branch of science.
Domaine de la science.
5. n. (Chemin de fer) Embranchement.
The line from London to Edinburgh has a branch that goes to Leeds.
La ligne de Londres à Édimbourg a un embranchement qui va à Leeds.
6. n. (Prog) Branche.
7. v. Se diviser (comme les branches d'un arbre).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
lone
1. adj. Seul ; sans compagnons.
2. adj. Isolé ; seul ; sans compagnie.
3. adj. Unique ; seul en son genre.
The Lone Ranger
L'Unique Gardien
4. adj. Isolé ; sans voisins.
gum
1. n. Chewing-gum
2. n. (Rare au singulier) (anatomie) Gencive.
tree
1. n. (Botanique) Arbre.
2. n. Structure arborescente.
3. n. Informatique Arbre.
4. n. (Théorie des graphes) Arbre.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire