Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
object
1. n. Objet.
physical object
2. n. Objet, but.
What is the object of the game?
3. n. (POO) Objet.
4. v. Objecter.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
strong
1. adj. Fort, puissant.
2. adj. Robuste.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
sturdy
1. adj. Solide, robuste, fort.
It was a sturdy building, able to withstand strong winds and cold weather.
The dog was sturdy and could work all day without getting tired.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
because
1. conj. Parce que.
2. v.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
because of
1. prep. À cause de, en raison de.
poor
1. adj. Pauvre, indigent.
We became poor when we lost all our money in the stock market crash.
Nous devinrent pauvres quand nous perdîmes tout notre argent dans l'effondrement de la bourse.
2. adj. Pitoyable.
Oh, you poor little dear. Let me help you find your toy.
Oh, mon pauvre petit chéri. Laisse-moi t'aider à trouver ton jouet.
3. adj. Piètre.
4. n. (Collectif) Pauvres, indigents.
We should help the poor.
Nous devrions aider les pauvres.
The world will always have its rich and its poor.
Le monde aura toujours ses riches et ses pauvres.
construction
1. n. Construction.
2. n. Bâtiment, immeuble.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
upkeep
1. n. Entretien.
…alors que les plantations d'hévéas pauvrement entretenues se déterioraient par manque de soins et de replantation…
2. v. (Rare) Entretenir, maintenir.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
safe
1. adj. Sûr, sauf.
2. adj. Inoffensif, sûr.
3. adj. En sûreté, en sécurité, sûr, à l'abri.
4. n. Coffre-fort.
5. n. (Argot) Préservatif, capote.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
secure
1. adj. Sécurisé, sûr.
2. adj. Sécure.
3. v. Sécuriser.
4. v. Assurer, abriter.
5. v. Réaliser.
6. v. Acquérir, obtenir, gagner.
7. v. Accrocher, fixer, attacher.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire