Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

now
1. v. Maintenant.
I live in France now.
J'habite en France maintenant.
Do it now.
Fais-le maintenant.
2. v. Désormais.
It used to be like that, but things have changed now.
C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente.
3. v. Introduit un nouveau sujet; or
Now, why is it so?
Pourquoi donc ça ?
4. v. Indique un moment de commencer quelque chose
Now now, calm down.
Allons ! Allons ! Calme-toi.
Now then, what's going on here?
Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
5. conj. À présent que, maintenant que.
Now you have a job, you'll have money.
Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent.
listen
1. v. Écouter.
To listen is to pay attention to a sound, to note.
Please listen carefully as I explain.
2. v. Obéir à un ordre oral.
Good children listen to their parents.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
want
1. n. Besoin, misère.
In 1941, President Franklin D. Roosevelt presented four fundamental freedoms that people everywhere in the world should enjoy: freedom of speech, freedom of worship, freedom from want, and freedom from fear.
... la liberté d'expression, la liberté de religion, la liberté de vivre à l'abri du besoin, et la liberté de vivre à l'abri de la peur.
2. v. Vouloir, désirer.
I want to read it.
Je veux le lire.
What do you want?
Qu'est-ce que vous désirez ?
3. v. Chercher, rechercher.
4. v. Avoir besoin de, nécessiter.
That chair wants fixing.
Cette chaise a besoin d'être réparée.
5. v. (Littéraire) Manquer de quelque chose de nécessaire.
There was something wanting in the play.
Il y avait quelque chose de manquant dans cette pièce.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
ask
1. v. Demander.
Go ahead and ask me.
Vas-y, demande-moi.
2. v. Poser (une question).
Would you like to ask a question?
Souhaitez-vous poser une question ?
3. n. Demande, requête.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
question
1. n. Question, interrogation.
There was a chorus of deep growls, and a young wolf in his fourth year flung back Shere Khan's question to Akela: (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il y eut un chœur de sourds grognements, et un jeune loup de quatre ans, tourné vers Akela, répéta la question de Shere Khan :
2. n. Affaire, chose, cause.
3. n. Point.
4. v. Interroger.
5. v. Examiner.
6. v. Douter.
7. v. Contester, disputer.
However, Brochu questioned Schwimmer's analysis, suggesting that size might be a significant diagnostic feature
and
1. conj. Et.
I'm
1. v. Variante de I am. Je suis.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
am
1. v. Première personne du singulier de be (« être »).
I am American.
Je suis américain.
Here I am.
Me voici.
2. v. Variante orthographique de a.m.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
trying
1. adj. Difficile, douloureux.
2. v. Participe présent du verbe to try.
try
1. v. (Intrans) Essayer, tâcher.
2. v. (Trans) Goûter.
Try this food. You might like it.
3. v. (Trans) (Droit) Juger.
They will be tried in a court of law.
4. n. Essai, tentative.
5. n. (Rugby) Essai.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
needle
1. n. Aiguille.
The seamstress threaded the needle to sew on a button.
2. n. (Botanique) Aiguille (feuille de certains conifères).
Pine trees have needles instead of leaves.
3. n. (Argot) Seringue.
4. v. Percer avec une aiguille, en particulier en couture et en acupuncture.
5. v. Asticoter, agacer.
Billy needled his sister incessantly about her pimples.
6. v. Piquer au vif.
7. v. Harceler.
8. v. (US) Corser (une boisson).
To needle a drink.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire