Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

new
1. adj. Nouveau, récemment apparu.
It's a new game.
C'est un nouveau jeu.
2. adj. Nouveau, par opposition au précédent.
My new car is much better than my previous one.
Ma nouvelle voiture est beaucoup meilleure que la précédente.
3. adj. Neuf, pas usé.
The bookstore sells both new and used books.
La librairie vend à la fois des livres neufs et des livres usés.
Jersey
1. n. Jersey.
2. n. (Habillement) Maillot (sports jersey) ; tricot.
3. n. (Couture) (Tissu) Jersey, tricot.
legislature
1. n. Parlement.
has
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de have. (note) Cette forme associée à un participe passé introduit une troisième personne du singulier d'un passé composé.
He has a dog.
Il a un chien.
He has crossed the street.
Il a traversé la rue.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
voted
1. v. Prétérit du verbe to vote.
2. v. Participe passé du verbe to vote.
vote
1. n. Voix, vote.
2. v. Voter.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
abolish
1. v. Abolir, supprimer.
the
1. art. Le, la, les.
position
1. n. Position.
How long did it take to identify the position of Pluto in space?
Combien de temps cela a-t-il pris d'identifier la position de Pluton dans l'espace ?
2. n. Emploi, place, poste, fonction, office, service.
3. n. (Figuré) Point de vue, attitude.
What is that politician's position on this?
Quelle est l'attitude de cette homme/femme politique sur ceci ?
4. v. Placer, poser, situer.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
state
1. n. État (condition, le fait d'être).
2. n. État (entité politique).
3. v. Déclarer, indiquer.
poet
1. n. Poète.
laureate
1. n. Lauréat.
after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
the
1. art. Le, la, les.
governor
1. n. Gouverneur.
discovered
1. v. Prétérit de discover.
2. v. Participe passé de discover.
discover
1. v. Découvrir.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
could
1. v. Passé de can.
Back then, I could, but now, I can't.
Dans ce temps-là, je le pouvais, mais maintenant, je ne peux pas.
2. v. Conditionnel de can.
I guess I could let you have it.
Je suppose que je pourrais te laisser l'avoir.
3. v. Utilisée pour poser des questions, avec de la politesse.
Could you pass the milk?
Veuillez passer le lait.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
sack
1. n. Sac.
2. n. Contenu d'un sac.
3. n. Sac ;
Sack of Rome
le sac de Rome
4. n. Butin.
5. n. (Familier) Licenciement. .
He got the sack for being late all the time.
6. n. (Familier) (États-Unis) Lit, pieu. .
7. n. (Vulgaire) Scrotum.
8. v. Mettre en sac.
9. v. Porter un sac sur le dos ou l'épaule.
10. v. Mettre à sac (une ville, un quartier), saccager, piller.
The Visigoth barbarians sacked Rome.
Les barbares Wisigoth ont mis Rome à sac.
11. v. (GB) (Familier) Licencier, virer, renvoyer, suspendre.
the
1. art. Le, la, les.
current
1. adj. Courant.
2. adj. Actuel.
3. n. (Marine) Courant.
4. n. (Élec) courant électrique;Courant
holder
1. n. Détenteur.
2. n. Titulaire.
3. n. (La traduction dépend de l'objet) Porte-monnaie, porte-balais, porte-clefs, porte-crayon, chariot porte-papier, etc.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
post
1. n. Pieu, poteau.
2. n. Courrier, poste.
By post.
Par la poste.
3. n. (terme de travail) Emploi, place, poste.
4. n. (terme militaire) Poste.
5. n. Emploi, fonction, office, service.
To take up a post.
Entrer en fonction.
6. v. Afficher.
I posted the notice on the employee bulletin board.
7. v. Mettre.
Post this image on 4 chan.
Mettre cette image sur 4chan
8. v. (Familier) Afficher, placarder, annoncer.
To keep somebody posted.
Tenir quelqu'un au courant.
9. v. Poster.
To post oneself somewhere.
Se poster quelque part.
10. v. To post bail for somebody.
Payer la caution de quelqu'un.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire