Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

nature
1. n. Nature.
2. n. Caractère.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
the
1. art. Le, la, les.
only
1. adj. Seul.
This is the only bar in town.
There is only one right way to do it.
2. adj. Unique.
This is the only road leading to Rome.
This is the only size in which it is manufactured.
3. v. Ne … que.
4. v. Uniquement, rien que.
The phrase ides of March appears only in the plural.
5. v. Juste, seulement, simplement .
I only wanted to tell him to be careful.
6. conj. Mais (familier)
I would have bought it, only he told me he already had one.
Book
1. n. La Bible ou une partie de la Bible.
(lang;The Bible begins with the Book of Genesis.)
2. n. (Livre) Livre.
3. n. Cahier.
4. v. Réserver.
5. v. (Police) Enregistrer l'identité d'un contrevenant en vue de mesures ultérieures.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
provides
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe provide
provide
1. v. Fournir.
great
1. adj. Grand.
A great man.
Un grand homme.
Peter the Great was czar of Russia.
Pierre le Grand était tzar de Russie.
2. adj. Très bien, excellent.
Dinner was great.
Le dîner fut excellent.
3. interj. Très bien, génial, super.
Great!
Génial !
4. n. Grand.
To improve in art, one must first study the greats.
Pour s'améliorer en art, il faut d'abord étudier les grands.
content
1. adj. Satisfait ; dans un état de satisfaction.
Juste devant marchait Lakla en franche discussion avec Rador, et assez satisfait étais-je pour une fois de la regarder.
2. n. Contenu, teneur.
This article has no significant content.
Cet article n'a pas de contenu significatif.
3. n. (Mathématiques) Espace de dimension n contenu dans un polytope de dimension n (appelé volume dans le cas d'un polyèdre et aire dans le cas d'un polygone).
4. n. (Physique) Teneur.
What is the content of carbon dioxide in the air sample?
Quelle est la teneur en dioxyde de carbone dans l'échantillon d'air ?
5. v. Satisfaire, contenter.
You can't have any more. You'll have to content yourself with what you already have.
Tu ne peux pas en avoir plus. Tu vas devoir te contenter de ce que tu as déjà.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
every
1. adj. Tout.
He goes to work every day.
Il va travailler tous les jours.
Every Saturday, she goes shopping.
Tous les samedis, elle fait les courses.
Every person must do his duty.
2. adj. (Suivi par un nombre) Tout.
Every three days.
Tous les trois jours.
Every third day.
Tous les trois jours.
Page
1. n. nom de famille écossais et anglais
2. n. prénom masculin écossais et anglais
3. n. Feuille de papier composant un livre.
4. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
5. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
6. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
7. n. (Internet) Page web.
8. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
9. v. (Transitif) Paginer.
10. v. (Intransitif) Feuilleter.
11. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
12. n. Garçon.
13. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
14. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
15. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
16. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
17. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
An SUV parked me in. Could you please page its owner?
Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire